重阳遣兴

秋高身老少陵悲,不独云飞鴈亦飞。
红叶色深偏照酒,黄花香重欲沾衣。
绝知落帽欢娱好,最奈登山伴侣稀。
强插茱萸修故事,未妨醉眼送斜晖。

译文

收起展开
秋高气爽的时节我生出如杜甫般的迟暮悲怀,天上不止白云悠悠飘荡,归雁也振翅南飞。
深红的枫叶色泽浓艳,恰好映照在酒杯之上,黄菊香气浓郁厚重,几乎要沾染上人的衣襟。
深知重阳落帽典故里那份游赏欢娱十分美好,奈何如今一同登山的旧友却已然稀少。
勉强按照旧俗在鬓边插上茱萸,不妨带着醉意的双眼闲看那西斜的落日余晖。

注释

收起展开
  • 少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老,多有悲秋叹老的诗作,此处诗人以少陵自比,抒发迟暮之感。
  • 落帽东晋孟嘉重阳登高时被风吹落帽子,仍浑然不觉从容饮酒,后世成为重阳登高游赏的经典代称。
  • 茱萸古代重阳节有插戴茱萸的习俗,相传可以驱邪避疫,也常用来寄托对亲友的思念之情。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳节令的典型意象展开,从秋空归雁、红叶黄菊,到落帽典故、茱萸习俗,层层铺陈,将秋日重阳的场景写得鲜活可感,没有丝毫堆砌痕迹。

全诗情感流转自然,从开篇的淡笔悲秋,到中间描摹重阳景致的明丽鲜活,再转到对旧友稀少的浅淡怅惘,最终落于醉送斜晖的从容旷达,没有沉湎于孤寂的愁绪,反而在传统习俗的慰藉中生出老境自适的意趣,是宋代重阳诗作中兼具情致与理趣的佳作。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋孝宗时期的知名诗人,一生历任多处地方官职,诗文风格冲淡平和,多有贴近日常的节令抒怀作品。

这首《重阳遣兴》是他晚年闲居乡里时所作,时值九九重阳佳节,诗人触景生情,结合重阳传统习俗抒发出老境之中的复杂心绪,既有对旧友凋零的怅惘,也有随遇而安的旷达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: