亦好园江梅变红仲文季直二弟有诗因次韵

萧萧亦好耐寒枝,天与风流一段奇。
刻玉不惟工傲雪,施朱端欲妙凝脂。
佳人赪颊今才见,公子酡颜顷未知。
便好作轩名顿有,二难连璧赋清诗。

译文

收起展开
疏朗的梅枝在亦好园中素来耐寒,天生自带一段不凡的风流奇韵。
它原本如雕镂的白玉不止擅于傲雪凌霜,如今晕染朱砂般的红色,恰如凝脂般莹润妙绝。
像美人泛红的面颊今日才得一见,如公子醉后的红脸从前从未见识过。
正好可以新建一座名为“顿有”的轩堂,两位贤弟如美玉并肩般联袂写出清妙的好诗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序创作新诗。
  • 施朱涂抹红色胭脂,这里指原本洁白的江梅晕染出红色。
  • 凝脂出自《诗经·卫风·硕人》,原指皮肤洁白润泽如凝固的油脂,这里形容红梅的质感莹润细腻。
  • 赪颊泛红的脸颊,赪意为红色。
  • 酡颜饮酒之后泛红的面容。
  • 二难指两位贤德相当的兄弟,这里用来夸赞仲文、季直两位弟弟,典出《世说新语》“元方难为兄,季方难为弟”。
  • 连璧并列的两块美玉,用来比喻两位才德相当的人并肩而立。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏红梅的俗套,以生活化的奇趣取胜。

诗人没有刻意堆砌咏梅的陈旧典故,而是先点出白梅原本刻玉傲雪的特质,再对比它忽然变红的新奇变化,接连以佳人赪颊、公子酡颜两个生动的拟人化比喻,把红梅娇美鲜活的姿态写得跃然纸上,全无咏物诗常见的板滞感。

全诗后半部分落到兄弟唱和的日常雅事上,将赏梅的欣喜转化为亲友同游同咏的闲情,既贴合亦好园的闲适氛围,也尽显诗人归隐之后从容自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的晚年作品。喻良能辞官归隐故乡浙江义乌后,营建了私家园林“亦好园”,日常以赏景吟咏、与亲友唱和为乐。

园中的江梅原本为白色,某一年忽然晕染出红色,喻良能的两位弟弟喻仲文、喻季直率先赋诗吟咏这一奇景,喻良能便依照二人诗的韵脚作了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: