次韵和夷仲节推陪府公游北山

红莲犹得爱青山,翠木苍萝处处攀。
云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲。
幨帷车乘春同到,灯火城门夜未关。
我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰。

译文

收起展开
红莲尚且眷恋青翠的北山,游人随处攀援苍翠的树木与青萝。
在云水萦绕的幽胜之地暂且消磨时日,从堆积的公文案卷里暂时偷得闲暇。
垂着帷幕的官车趁着春日一同抵达,回城时城门灯火通明到深夜也还未关闭。
我也曾在这山林泉石间往来盘桓,如今一双脚又重新踏入了尘世纷扰之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵次序创作新诗,也叫步韵。
  • 节推节度推官的简称,宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书复核等事务。
  • 府公宋代属官对本州府最高行政长官的尊称。
  • 簿书官府中堆积的公文案卷,代指繁忙的公务。
  • 幨帷古代马车上的帷幕,这里代指官员出行所乘的车马。
  • 双屦屦是古代麻葛材质的鞋子,这里以一双鞋代指双脚。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬作品常见的空洞浮泛弊病,将游山的清幽闲趣与为官的劳碌状态形成鲜明对照,情感真挚自然。

前两联先铺陈北山的幽美景致,点出众人从繁忙公务中抽身出游的难得,第三联写众人游赏尽兴、暮夜方归的松弛状态,末联宕开一笔转入诗人自身的感慨,把对林泉隐逸生活的眷恋、身堕尘务的淡淡怅惘融于一处,余味悠长。

全诗对仗工整妥帖,语言清和冲淡,完全契合宋诗重日常意趣、重真情抒发的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的作品集《香山集》,是他在地方任职期间创作的酬唱类作品。

当时友人夷仲正担任节度推官一职,陪同州府长官出游北山后写下原作,喻良能依照原作的韵脚次序次韵相和,既记录了春日游山的雅事,也顺势抒发了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: