试院次韵马驹父见寄

华发萧萧知更稀,回头五十四年非。
花添病眼正临卷,春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美,西蜀江头锦一机。

译文

收起展开
鬓边花白疏落一天天越发稀少,回首往事深知五十四年诸多憾事。
花影映入昏花病眼我正对着书卷,故园已是春意盎然我却仍未归去。
我如戒酒独醒的陶渊明一般清旷,收到你寄来的诗便如谢朓怀友般牵挂。
什么能比得上你新作的诗篇精美,就像西蜀江边织出的一匹绚烂锦缎。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,也指考官处理考务事务的官署。
  • 次韵古代和诗的常见体例,依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 华发萧萧形容头发花白稀疏的衰老样貌。
  • 止酒戒酒,东晋陶渊明曾作《止酒》诗,表达安贫守志的人生态度。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,世称靖节先生,以高洁旷达、不随世俗浮沉的品格著称。
  • 谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,诗作清丽,多有寄赠友人、抒发相思的传世篇章。
  • 锦一机指一整机织就的完整锦缎,古代蜀地织锦技艺冠绝天下,常用来比喻文辞华美精妙。

赏析

收起展开
这首酬和之作情感真挚沉厚,用典贴切自然,毫无宋人常见的用典堆砌弊病。

首联直抒胸臆,以华发稀落的形貌点出自己五十四岁的人生阅历,将半生的进退得失感慨浓缩在短短十四字中,沉而不郁。颔联以双向对照的手法衬情,一边是试院官署之中对着书卷消磨病眼的孤寂,一边是千里之外故园春意烂漫的想象,两相对比把思归的情绪渲染得格外动人。颈联连用两位前代高士的典故,既自表不随流俗的高洁志趣,又点明二人诗书相忆的深厚交谊,妥帖不隔。尾联以西蜀织锦为喻盛赞友人诗作的华美精巧,收束余味悠长,足见二人相知相惜的真挚友情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,喻良能当时在京城临安的科举试院供职,负责科举考试的相关考务事务。

彼时他已年届五十四岁,收到友人马驹父寄来的赠诗后,依原作的韵脚次序创作了这首酬和之作,抒发春日滞留官署的人生感怀与思归心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: