试院七夕

过雨秋风洒客裳,长廊广厦更清凉。
不看云际痴牛女,细读文中古战场。
病骨未轻聊把酒,诗情欲适旋焚香。
敢辞秉烛分清夜,犹记槐黄昔日忙。

译文

收起展开
骤雨过后秋风拂动客居之人的衣裳,长廊连着高大的屋宇更觉清凉舒爽。
不去仰望云边传说中痴恋的牛郎织女,只仔细品读文章里如同古战场般的文思交锋。
我带病的身躯还未完全轻便姑且举杯饮酒,诗情将要舒展随即点起熏香。
怎敢推辞秉烛伏案辜负这清朗的七夕良夜,还记得往昔槐花黄时赴考的忙碌时光。

注释

收起展开
  • 试院宋代科举考试的专属办公场所,考务人员进入后需锁院隔绝外事,负责阅卷、考选等相关事务。
  • 痴牛女指神话传说中隔在银河两岸的牛郎织女,民间七夕常有观赏双星、祈愿乞巧的传统习俗。
  • 槐黄指槐花盛开的农历六月,正值宋代科举考试的集中时段,后世常以槐黄代指科举赶考的时节。
  • 秉烛手持蜡烛照明,这里指夜间继续伏案处理事务、享受良夜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗词多咏叹牛郎织女情爱、抒发闲愁的俗套,紧扣试院的特殊场景落笔,构思十分新颖。

首联以雨后清秋的清凉环境起笔,烘托出试院肃穆清幽的氛围,也为全诗奠定了闲适又略带沉味的基调。颔联笔锋一转,直言不参与民间七夕观星的俗事,将品读文章比作纵览古战场,既贴合考官阅卷的身份,又尽显文人的豪情雅趣。颈联写病中饮酒焚香的细节,将诗人从容舒展的文人意态刻画得鲜活生动。尾联收束到自身过往的科考记忆,今昔对照之中,既表达了对当下考务工作的恪尽职守,也暗含了对科举文脉传承的深切共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能担任考务官员期间,在科举考试专属的办公场所值守七夕时所作。

宋代科举考试期间有严格的锁院制度,入试院的官员全程不得随意外出,隔绝外界交游,七夕佳节也需留在署中处理阅卷、遴选等考务工作,诗人便在这种特殊情境下写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: