司户李岩詹和予庐山诗二十一篇作诗为谢

东野龙钟夸白首,岩詹矍铄事清修。
胸中似有九云梦,笔下倒倾三峡流。
和我七言清有味,能令三伏凛生秋。
当年庐阜赏心处,恨不携公九日游。

译文

收起展开
孟郊年老龙钟尚且夸耀满头白发,您精神健旺一直坚守清净高洁的操守。
您的胸中仿佛容纳了云梦泽的浩茫云气,笔下的文思倾泻而出就像三峡的江水奔流。
您追和我的七言诗作清逸隽永别有韵味,能让酷热的三伏天都生出凛凛秋意。
当年我在庐山游览的那些快意舒心之处,只恨没能邀约您在重阳佳节一同畅游。

注释

收起展开
  • 司户古代官名,即司户参军,掌管地方户籍、赋税、仓储等民政事务。
  • 东野代指唐代诗人孟郊,孟郊字东野,此处诗人以年老的孟郊自况。
  • 龙钟形容年老衰弱、行动迟滞的状态。
  • 矍铄用来形容年长者精神健旺、神采奕奕的样子。
  • 清修指清净高洁、不慕荣利的品行操守。
  • 九云梦指古代楚地广袤九百里的云梦泽,此处用来形容人胸次开阔,气度浩茫。
  • 三峡流指长江三峡奔腾而下的湍急江水,此处用来比喻文思充沛、笔力雄健。
  • 庐阜庐山的别称,庐山又名匡庐,古时也常称庐阜。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的酬答唱和作品,用语典重妥帖,情真意切,毫无应酬文字的空泛感。

开篇以孟郊自比,先自衬出友人李岩詹精神矍铄、品行高洁的脱俗形象,紧接着连用“云梦”“三峡”两个跨度极大的典故,极赞友人才气横溢、笔力千钧,将对友人诗才的推崇写到了极具画面感的程度。

颈联直接落到友人的和诗本身,夸赞其诗作格调清奇,哪怕在盛暑三伏天读来都让人顿生凉意,既写出了和诗的艺术感染力,也暗合了庐山多清凉胜景的特质,前后呼应十分巧妙。尾联收束到庐山旧游的遗憾,将二人惺惺相惜的诗友情谊,落到了同游山水的真切期许之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于喻良能的个人文集《香山集》中。

此前喻良能曾赴庐山游览,沿途创作了二十一篇吟咏庐山风物、抒发登临意趣的组诗,时任地方司户参军的友人李岩詹读到后,逐一追和了全部二十一篇作品,喻良能收到友人的和诗后十分欣喜,便写下这首七言律诗向友人表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: