题冯家洞

空岩寒气凛兢兢,入户神清思亦澂。
似应如非声澒洞,已垂未落石崚嶒。
深于豳俗藏冰室,险过文王避雨陵。
刮藓磨崖书淡墨,胜游聊复记吾曾。

译文

收起展开
空旷的岩洞中寒气侵人、凛凛生凉,踏入洞门只觉心神清澄,思绪也变得澄澈。
洞中传来似有若无、回荡不绝的声响,岩壁上悬着摇摇欲坠、嶙峋错落的怪石。
这里的幽深寒冷远超《诗经》记载的豳地藏冰石室,地势的险峻更胜过传说中文王曾避雨的陵谷。
我刮去岩壁上的苔藓,在崖石上磨墨题写淡字,姑且记下我曾到此一游的这番快意游历。

注释

收起展开
  • 凛兢兢寒冷战栗的样子,形容寒气逼人。
  • 澂同“澄”,澄澈清明。
  • 澒洞也作“鸿洞”,这里指声响在空旷空间里连绵回荡、弥漫无际的状态。
  • 崚嶒形容山石高耸错落、奇形突兀的样子。
  • 豳俗豳是上古周部族的居住地,《诗经·豳风·七月》有上古豳地腊月凿冰、藏冰于凌阴的相关记载,此处代指极寒的藏冰石室。
  • 避雨陵传说为周文王曾经避雨的险峻山陵,后世用来代指地势极险的山谷。
  • 磨崖也作“摩崖”,指在山崖石壁上镌刻题写文字。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游洞的行进顺序铺展笔墨,首联先写入洞的第一感受,从触觉的寒气写到心神的澄澈,瞬间把读者带入幽深清寂的溶洞环境中。

颔联分别从听觉和视觉两个维度刻画洞中的奇景,似有似无的回声、欲坠未坠的怪石,把溶洞独有的幽奇质感写得生动可感,没有刻意雕琢却画面感十足。

颈联连用两个典故,以藏冰室、避雨陵做比照,极言冯家洞的深与险,既扩充了诗作的文化底蕴,也让景物特征的表达更有分量,避免了空泛的描摹。

尾联收束到自身游赏的行为,题写摩崖记录胜游,尽显传统文人游山的雅趣,余味悠然,也让整首纪游诗有了鲜明的个人印记。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪游诗作,收录于其个人文集《香山集》卷五。

喻良能平生喜好游赏山水,足迹遍布浙东名胜,这首诗是他探访浙东一带的冯家古溶洞时,览胜之后乘兴题写在崖壁上的作品,真实记录了他实地探洞的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: