校官厅新栽岩桂

不将官舍等逆旅,故把霜根栽绕墙。
他日花开映秋色,何人手折惹天香。
丁宁护取森森碧,想像匀排粟粟黄。
顾我疏慵百无取,未应人错比甘棠。

译文

收起展开
我不把官舍视作临时的旅居之所,特意将耐寒的桂树连根移栽,沿着墙根种满。
等到将来秋日花开,清辉与秋色相映,不知谁人伸手攀折,沾染上这满溢的清雅天香。
我再三叮嘱旁人好好护养这满树青葱的新枝,已然能想象到日后满树匀布着粟米般金黄花蕊的模样。
反观我生性疏懒百事无成,想来旁人不会错把我比作召公留下的甘棠树那般受民众感念。

注释

收起展开
  • 逆旅指旅馆、临时寄居的客舍。
  • 霜根指桂树耐寒的老根,这里代指岩桂树苗。
  • 天香原指祭神的香气,这里特指桂花清雅浓郁的天然香气,桂花自古便有“天香”的美誉。
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐的意思。
  • 森森碧指桂树生长繁茂之后浓绿葱翠的样子。
  • 粟粟黄指桂花细小金黄的花蕊,颗颗如粟米般排布。
  • 疏慵指疏懒闲散,是诗人自谦的说法。
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,格外爱护这棵甘棠树,后世常用甘棠来称颂地方官员的仁政。

赏析

收起展开
这首诗以新栽岩桂为核心意象,融叙事、想象、抒怀于一体,全无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病,风格清隽质朴,情真意切。

开篇便点明自己不同于俗吏的为官态度,不把官舍当临时驿站,足见诗人对本职事务的热忱与长久经营的心意,没有丝毫得过且过的敷衍心态。中间两联虚实结合,实写当下叮嘱护养新桂的举动,虚写日后桂树成荫、金蕊满枝的盛景,清雅的天香意象也暗合了桂树所象征的高洁品格,与诗人作为学官的身份十分契合。尾联以自谦的语气收束,巧用甘棠的典故,既表达了诗人不敢自诩仁政的谦逊,也暗含了他期盼自己能像古代贤吏那样,留下惠及后人的德政的深层期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方校官期间所作,校官即古代主管地方教育、官学事务的官员。当时多数往来流转的官吏都把官署当作暂居的驿站,少有长久经营、造福一方的心意。

喻良能秉持着对本职事务的热忱,不愿随波逐流敷衍度日,于是亲手在官厅墙下移栽岩桂,借栽桂的举动寄寓自己的为官心志,兴之所至便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: