再用前韵呈参议李郎中

独冷官曹有底忙,经旬不得造门墙。
雨添垂柳丝丝碧,风搅飞花片片香。
顾我摧颓如病颡,羡公腾踏胜飞黄。
新诗迥出南丰右,不是无香似海棠。

译文

收起展开
我身居清冷落寞的官署,不知哪里来的这许多俗务缠身。
整十来天都抽不出空闲,登门拜访您的居所。
春雨浸润岸边垂柳,每一缕柳丝都浸成了鲜亮的碧色。
春风卷着纷飞的落花,每一片花瓣都携带着清浅的香气。反观我自己颓丧困顿,就像额头受伤的马一样无力前行。真羡慕您仕途顺遂腾跃,比传说中的名马飞黄还要迅捷。您新写的诗作造诣极高,甚至超过了当年的曾巩。绝非像世人说的无香海棠那样,徒有外表没有内蕴芬芳。

注释

收起展开
  • 官曹古代对官署办事部门的统称,这里代指诗人所任的清寒闲散官职。
  • 造门墙登门拜访的敬语,门墙原指师门居所,这里用来尊称李郎中的住处。
  • 病颡额头患病受伤,这里以受伤的马自喻,指代困顿失意、无力进取的状态。
  • 腾踏策马奔腾,这里用来比喻仕途升迁顺遂、行事畅快。
  • 飞黄古代神话传说中的神马名,后世常用来代指才华出众、前程远大的人。
  • 南丰指北宋著名文学家曾巩,曾巩为江西南丰人,世称南丰先生,是唐宋八大家之一,诗文造诣极高。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,属于同僚之间的日常酬赠作品,措辞谦和得体,没有俗套的浮夸之气,情感表达真挚自然。

首联从自身处境落笔,自嘲身为冷官却被俗务缠身,许久不能登门拜访,先向对方表达歉意,铺垫出十分谦恭的交流基调。颔联转而描摹暮春景致,柳丝沾雨、花片飘香,对仗工整鲜活,将春日的柔媚气息完全烘托出来,冲淡了前句自嘲的沉郁感,画面感极强。颈联以病马自比,以飞黄喻友人,一抑一扬,既写出了自身仕途的困顿失意,也直白表达了对友人升迁顺遂的艳羡,分寸拿捏得恰到好处。尾联化用典故,将李郎中的诗才推崇到曾巩之上,最后以无香海棠作比,点明对方诗作有充实的内蕴,绝非徒有其表,把对友人的赞赏之意推到顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能的酬赠唱和作品,收录于《全宋诗》的《香山集》中。

喻良能长期担任中下层文职官员,与同僚李郎中多有诗文往来,此前二人已经使用同一韵脚互赠诗作,这首诗是诗人再次沿用相同韵脚创作,呈送给担任参议职务的李郎中,既表达久未拜访的歉意,也抒发了对友人的仰慕与推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: