寄张君玉

橘亭一别五回冬,寤寐何曾置此翁。
二十五声秋后点,八千里外月明中。
夫君不寄平安信,而我方栖簿领丛。
三峡江高天共远,侧身西望兴何穷。

译文

收起展开
自从橘亭与您分别之后已经度过了五个寒冬,我醒时梦中从来没有将您这位老友淡忘。
此刻正是秋末深夜,更漏二十五声缓缓响起,我在距离您八千里外的澄澈明月之下伫立。
您许久都没有寄来报平安的书信,而我此刻正埋身在堆积如山的繁杂公务之中。
三峡的江水高远与长天相接,我侧身向西遥望,不尽的情思浩浩茫茫没有尽头。

注释

收起展开
  • 寤寐醒时与睡时,泛指日日夜夜。
  • 二十五声古代夜间更漏总共二十五点,代指深夜时分。
  • 簿领丛堆积如山的官府文书,此处指代繁杂琐碎的公务。
  • 兴何穷情思意趣无穷无尽。

赏析

收起展开
这首寄友诗情感真挚沉郁,对仗精工自然,将绵长的思念之情与清旷的秋夜场景完全融为一体,尽显宋调的沉厚质感。

首联直接点出分别五年的时间跨度,直言自己无日无夜不挂念友人,开篇就把二人深挚的交情托出,毫无虚饰客套。颔联以更漏点点、明月当空的秋夜场景,勾连相隔八千里的两处空间,时空对举的手法极具张力,将抽象的思念具象化为可感的清辉与漏声。颈联转写双方近况,友人音信杳然,自己公务缠身,平实的叙述里藏着身不由己的仕宦怅惘。尾联宕开一笔,以三峡江天辽阔的阔大景象收束,将个人的思念之情托举到辽远的天地之间,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是南宋中期的寄友酬赠作品。

喻良能辗转多地任职,与友人张君玉分别五年间始终彼此牵挂,彼时诗人正身处蜀地附近的任所,秋夜闻漏望月之际,感念久未收到友人音信,公务冗杂之余提笔写下这首诗作,遥寄对远方旧友的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: