次韵周希稷咏芭蕉

经年不接故人书,开户逢渠了不殊。
谁运七轮风里扇,时跳千斛雨中珠。
退之有意吟山石,摩诘无心作画图。
为爱青青无俗韵,故教移植傍庭隅。

译文

收起展开
常年没有收到老朋友的书信,开门见到芭蕉,亲切感和见到故人没有两样。
是谁摇动了风中如七轮扇般舒展的蕉叶,雨打叶面上时时溅起千斛般滚动的水珠。
韩愈曾有意吟咏如山石般苍劲的蕉叶,王维素来擅画,芭蕉天然的姿态无需刻意描摹便自成画卷。
只因为喜爱它青翠的模样全无世俗的气韵,所以特意让人把它移栽到庭院的边角处。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求创作者完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 经年常年、多年,指很长的一段时间。
  • 渠代词,此处专门代指所吟咏的芭蕉。
  • 七轮指古代的七轮扇,是一种可联动运转多扇叶的大型凉扇,此处用来比喻芭蕉叶舒展阔大的形态。
  • 千斛极言数量之多,斛是古代的容量单位,十斗为一斛,此处用来形容雨珠的繁多透亮。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《山石》一诗,此处以山石的苍劲质感比喻芭蕉叶的硬朗风骨。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维诗画双绝,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。
  • 庭隅庭院的边角僻静之处。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏芭蕉作品的俗套,开篇没有直接描摹植物形态,反而先从久未收到故人书信的怅惘落笔,开门见蕉便觉如逢旧友,瞬间给芭蕉赋予了亲切的人格温度,构思十分巧妙。

中间两联对仗极为工整,以极富动感的两个画面勾勒芭蕉的风神:风里蕉叶翻展如巨扇徐运,雨打蕉叶溅起的水珠如明珠跳落,把静态的植物写出了十足的鲜活意趣,画面感极强。紧接着化用韩愈、王维两位先贤的典故,不着痕迹地将芭蕉的苍劲风骨与清雅气韵托出,全无堆砌典故的生硬感。

尾联直接点明主旨,诗人直言喜爱芭蕉全无世俗气息,特意将它移栽到僻静的庭院角落,托物言志,直白袒露了自己厌弃尘俗、追求高洁清雅品格的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是南宋中期的友人酬唱作品,创作于诗人辞官闲居浙江义乌故里期间。

周希稷是喻良能的多年至交,二人常有诗词往来赠答,周希稷先创作了一首《咏芭蕉》,喻良能严格依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵和作,借芭蕉寄托自己的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: