次韵叶省干重九楼上言怀

水落鱼龙已退藏,小楼萧爽裌衣凉。
山云雨过无穷态,岩桂风来不断香。
已分文章成白豕,拟将富贵等黄粱。
嵇康潦倒浑无取,岂复眉开一点黄。

译文

收起展开
秋水位落,鱼龙早已潜踪退藏,小楼间清寒爽利,身着夹衣仍觉微凉。
山云伴着雨气飘过,生出无穷变幻的姿态,岩畔桂树的香气随风阵阵袭来,绵延不绝。
早已明白自己的文章难免有见识浅陋的讹误,打算把世间的富贵视作黄粱一梦般虚妄。
我如嵇康一般潦倒失意全然没有可取之处,哪里还会因喜事到来眉梢舒展露出一点喜色呢。

注释

收起展开
  • 退藏化用上古秋季鱼龙潜藏的传统意象,指潜身隐迹,不再活动。
  • 萧爽清凉疏朗,爽洁舒适。
  • 白豕出自《后汉书·朱浮传》,原指少见多怪,此处是诗人自谦之语,说自己的文章见识浅陋、不值一提。
  • 黄粱用唐代沈既济《枕中记》黄粱梦典故,比喻虚幻短暂、转瞬成空的世俗富贵。
  • 一点黄古代相术认为眉间出现明黄色是喜事将至的征兆,此处代指人脸上的喜色。

赏析

收起展开
全诗章法井然,前两联纯从楼头的感官体验落笔,水落天凉、云态变幻、桂香不断,将重阳秋日清旷疏爽的特质描摹得鲜活可感,没有半分重阳诗词常见的悲秋愁绪,笔调冲淡平和。

颈联对仗工整,连用两个熟典却毫无堆砌之感,既自谦文才,又直接点明自己将富贵视作虚幻的人生取舍,跳出了普通酬和诗的俗套。尾联以魏晋名士嵇康自况,直抒安于潦倒、不盼世俗荣利的疏狂襟怀,景与情高度融合,尽显南宋士大夫淡泊旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的重阳和韵作品,收录于其个人文集《香山集》卷三当中。

重九即重阳节,自古就有登高赋诗的传统,当时诗人与友人叶省干同登楼阁宴集,依叶省干原作的韵脚创作此诗,借秋日登临的所见所感,抒发自己看淡功名、安于恬淡的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: