送洪右史赴召三首 其二

喻良能 · 宋代

长公前日辞揆涂，少公今日被锋车。
路人共指拜内相，天子久欲登鸿儒。
黄麻端拟似经训，金莲不独荣传呼。
如闻书诏正填委，北辕疾驱公勿徐。

译文

收起
前些日子长公刚刚辞去宰辅之位，如今少公您又乘征召的锋车奔赴京城。
路上的百姓都交口称道您将要拜官内相，天子很早就想要征召您这位大儒入朝。
诏书将拟写合乎经义训诫的文字，金莲送归的恩荣，绝不会只是徒有传名的荣耀。
听说如今朝中诏书文翰正堆积待理，您只管北行疾驰，不必慢悠悠赶路。

注释

收起
  • 揆涂指宰辅的职位，揆本为宰相的代称，涂指位次、职位。
  • 锋车朝廷征召大臣时所乘的疾行之车，代指朝廷的征召。
  • 内相唐宋时期对翰林学士的别称，翰林学士掌起草诏书，职权近似宰相，故称内相。
  • 黄麻古代诏书多用黄麻纸书写，因此后世以黄麻代指诏书。
  • 金莲指金莲烛，宋代皇帝赐翰林学士归院时，常以金莲烛相送，是极高的恩荣象征。
  • 填委指事务纷杂，堆积待办，此处指朝中诏书文书多到积压。
  • 北辕车辕朝向北方，指南宋官员奔赴位于北方的京城临安。

赏析

展开
这首诗开篇即用对举手法，以长公辞位对应少公赴召，短短十四字点清背景与题意，笔力简洁明快，起势自然。

中间两联从舆论与君心两个维度烘托友人的才望，路人共知、天子久待，从侧面写出洪迈名望之重、才学之高，不需要直接赞美，人物形象已经呼之欲出。后两句用宋代本朝典故，贴合洪迈将要担任的职务，既暗点身份，又送出祝福，用典贴切不生硬，尽显宋诗用典的纯熟。

结尾收束全诗，直接点出赴召的主题，劝友人疾驱赴任，回应朝廷的期待，语气恳切，充满了对友人的信任与期许。全诗层次清晰，结构严谨，情感真挚，没有一般赠别诗的离愁，反而充满昂扬向上的期许，是宋代赠行诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能，为送友人洪右史应朝廷征召赴京所作。洪右史即南宋史学家、文学家洪迈，洪迈与其兄洪适均为南宋名臣，长公指洪适，此前洪适已辞去宰辅职务，此次朝廷征召洪迈出仕，故诗人作此诗为友人送行。

喻良能宦海生涯与南宋文臣群体交游密切，这首赠行诗是其赠别友人的代表性作品。

名句摘录

收起

长公前日辞揆涂，少公今日被锋车。

路人共指拜内相，天子久欲登鸿儒。