送洪右史赴召三首 其三

喻良能 · 宋代

月宿南斗穷何遣，爬沙脚手钝可咍。
一生冰清但糠粃，两鬓雪白独尘埃。
达人疑剑未免按，夷途荐毂谁当推。
公乎行矣断国论，能忘料理忍穷枚。

译文

收起
明月停留在南斗星旁，你身处困窘该如何排遣，行动迟笨手脚愚钝，实在让人失笑。
你一生品格高洁冰清，却身世贫寒不得志，如今两鬓已经斑白，独自承受尘世漂泊的尘埃。
通达之人即便对自己的才能有所疑虑，也不免按剑思进取，在这平坦的仕进之路上，又该谁来推荐你这样的人才？
先生此起程赴召，定能从容决断国家大政，你此去身居高位，还会记得我这个困守穷途的人吗？

注释

收起
  • 月宿南斗月亮运行停留在南斗星区，古代星象学中常以此对应士人穷通境遇，此处指友人当下正身处困厄。
  • 爬沙原指螃蟹在沙中爬行，此处形容行动迟笨，暗指才拙难进，不得施展。
  • 可咍意思是让人可笑、可嗤，咍，意为讥笑、嗤笑。
  • 糠粃谷糠和不饱满的谷粒，此处比喻身世贫贱、处境困厄不得志。
  • 荐毂指推荐人才，帮助仕进，毂代指车轮，引申为前行、仕进。
  • 断国论指参议、决断国家大政方针。
  • 忍穷枚指困守穷途的人，此处是诗人自谓。

赏析

展开
这首送别诗构思不落俗套，开篇没有直写送别，反而从友人身处困厄的现状落笔，在调侃中藏着不平之气，先抑后扬，为后文写友人赴召蓄势。

中间两联对仗工整，意蕴深沉：一句写友人一生高洁却白首沉沦的境遇，道尽才士不遇的感慨；一句宕开一笔，写出对友人应当进身的期许，反问句式更添沉郁之感。

结尾收束到送别主题，既高度肯定了友人的才能，相信他赴京后必能大展经纶，又以含蓄一问带出自身的感慨，语淡情深，将送别祝福与身世之感融为一体，质朴厚重，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人喻良能所作组诗《送洪右史赴召三首》的第三篇，为送别友人洪右史接受朝廷征召、赴京城任职所作。

洪右史为当时饱学名士，与喻良能交好，此次得到朝廷征召出山，喻良能作三首组诗赠别，本首为第三首，赞颂友人才干品格，抒发送别之意与个人身世感慨。

名句摘录

收起

月宿南斗穷何遣，爬沙脚手钝可咍。

一生冰清但糠粃，两鬓雪白独尘埃。