园中口占

舂鉏野凫疑水乡,湖阴山色仍苍苍。
西风三径有佳致,朔雪横枝多暗香。
长统游戏自足乐,少游赢余非所望。
开林贴石兴未已,瓜时逼人须趣装。

译文

收起展开
白鹭野鸭出没郊野,让人疑心身处水乡,湖山背阴处的山色一片苍翠迷蒙。
秋风拂过园中小路自有一番清雅意趣,冬雪落在横斜的枝桠上浮动着缕缕暗香。
像仲长统那样悠游度日本就足以自乐,像马少游那样追求家产富余并非我的期许。
开辟疏林点缀山石的兴致还没有穷尽,可任职期满的时日催人必须赶紧整装赴任。

注释

收起展开
  • 舂鉏即白鹭,一种水鸟,羽毛洁白,常活动于水田沼泽之间。
  • 野凫野鸭,常栖息于河湖水面的野生水鸟。
  • 三径指代归隐者的家园,语出东晋陶渊明《归去来兮辞》,是古代文人指代隐居居所的常用典故。
  • 朔雪北方的雪,此处泛指冬雪。
  • 长统指东汉名士仲长统,他生性淡泊,不慕仕途,以悠游田园为乐。
  • 少游指东汉人马少游,他生平的追求是温饱安居,不求出人头地。
  • 瓜时即瓜代之时,指任职期满、等候交接的时日,典出《左传·庄公八年》,原指齐侯派戍边士兵来年瓜熟时节替换他们。
  • 趣装赶紧整理行装,"趣"通"促",是急促的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联全用景语,铺陈园中所见的不同景致,从水乡苍莽的湖山远景,到西风佳径、雪枝暗香的近景,层次分明,意境清逸,把园林的清幽雅致写得跃然纸上。

颈联连用两个东汉名士的典故,自然托出诗人淡泊闲居的情志,没有半点生硬堆砌的痕迹,足见诗人用典功力的深厚。尾联笔锋一转,从悠游的闲意落到即将赴任的现实,一纵一收之间,把诗人既留恋隐逸生活又不得不赴公职的复杂心境表现得十分真切。全诗语言清隽,情致冲淡,是南宋中期台阁文人日常抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是他闲居家园时即兴创作的作品,"口占"即未经苦心构思、随口吟诵而成的诗作。

喻良能是南宋绍兴年间进士,一生辗转多处担任地方官职,这首诗是他某次居乡待阙期间,游览自家园林时抒怀所作,既书写了对园中隐逸生活的喜爱,也点出了即将赴任的现实处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: