府学职事置酒九仙以饯予行

玉友金朋三十三,携尊相属向晴岚。
含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈。
再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑。
俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭。

译文

收起展开
三十三位品格高洁的好友知己,携带着酒樽相伴向着晴日山间的烟岚前行。
众人握着笔一同吟咏汉魏风骨的诗句,挥着麈尾追慕正始名士的清谈之风。
席间大家开怀畅饮,清冽酒气好似喷向山间灵物,破开黄柑的香气像香雾般四散飞溅。
这般快意的优游盛景真值得绘入画卷,可我鬓发花白飘零失意,只觉满心自惭。

注释

收起展开
  • 玉友金朋指品格珍贵、情谊深厚的好友。
  • 晴岚晴天山间蒸腾的淡淡雾气。
  • 含毫口含笔毫,指构思写作诗文的状态。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,是建安文学的繁盛时期,此处代指风骨刚健的汉魏诗文风格。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋名士清谈时的典型动作,代指高雅的清谈活动。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时名士倡导玄学清谈,后世以正始谈代指超脱世俗的清谈风尚。
  • 噀喷,此处指破开黄柑时果香四散飞溅的样子。
  • 飘萧鬓发稀疏花白的样子,也暗含飘零失意的意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕饯行雅集展开,前两联极写宴集的风雅格调,将席间赋诗清谈的场景直接比肩汉魏的文学盛世,足见同游诸人的志趣高洁,也体现出诗人与同僚相得甚欢的深厚情谊。

颈联落笔于席间的饮食细节,用极具想象力的“喷白泽”“噀黄柑”写饮酒食果的快意,笔调灵动鲜活,全无俗套饯行的悲戚之感。尾联收束到自身,将满座盛景和自己年华老去、功业未竟的自谦心态相对照,情感温厚得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的离任留别之作。

喻良能历仕宋孝宗、宋光宗两朝,以诗文名于世,这首诗作于他即将调离地方府学相关任上之时,府学的同僚职事特意在九仙山设宴为他饯行,诗中完整记录了这场雅集的全过程与诗人的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: