铅山

三月春风暖更飘,满山嫩绿正娇娆。
几声劝我脱破袴,何处撩人婆饼焦。
甘旨仅能供素发,涓埃未有答皇朝。
吾庐渐近亦堪喜,试把白醪倾绿瓢。

译文

收起展开
阳春三月和暖的春风四处飘拂,漫山遍野的嫩绿草木正显得娇美妖娆。
几声山鸟啼鸣仿佛劝我脱去破旧的下裳,不知哪里飘来的饼香格外撩动人心。
微薄的供养仅足够供给家中白发的长辈,我连丝毫微小的功绩都未曾报答朝廷的恩遇。
我的故居越来越近实在值得欣喜,姑且把清醇的白酒从绿瓢中倾倒出来畅饮。

注释

收起展开
  • 娇娆娇美妩媚的样子,这里形容春日草木鲜嫩动人的姿态。
  • 婆饼焦宋代江南常见的山鸟名,因鸣声酷似“婆饼焦”而得名,民间也将它的啼鸣视作催劝春耕的信号。
  • 甘旨原本指美味的食物,这里特指奉养父母的日常供养之物。
  • 素发白发,此处代指家中年迈的长辈。
  • 涓埃涓滴细流和微小尘埃,用来比喻极其微不足道的功劳。
  • 白醪指未经精细过滤的清醇家酿米酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,将春日山野的鲜活意趣与临近故乡的松弛喜悦融为一体,完全跳出了传统行旅诗常见的羁旅愁闷套路。

开篇两句先从大处落笔,渲染铅山春日的整体氛围,暖风吹拂、新绿满山,一下子就把读者带入到生机盎然的南国春景之中。颔联融入极具地方生活气息的细节,山鸟啼鸣、饼香撩人,视听结合,充满了鲜活的烟火气。颈联转向诗人自身的心境,既有孝亲的平实愿望,也有宋代士大夫特有的忠君报国自省,情感十分真挚。尾联收束到归家的欣喜,以倾酒的动作作结,余味悠长,把久客归乡的快意表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能归乡途中途经铅山(今江西上饶铅山县)时创作的行旅抒怀作品。

喻良能常年辗转各地担任地方官职,此次他结束公务返程归家,行至铅山地界时望见春日山野生机盎然,想到距离自己的居所已经不远,积压多日的羁旅疲惫被临近故乡的欣喜冲淡,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: