过严濑寄陆守务观

翰墨场中老伏波,挥毫快马下晴坡。
三年睿主思献纳,千里疲民赖抚摩。
潇洒郡斋方在望,飘摇征棹未能过。
拟求墨妙辉衡宇,应有黄庭换白鹅。

译文

收起展开
你在文坛之中就像老当益壮的伏波将军,挥笔作诗如同骏马在晴日山坡上飞驰般畅快。
在位三年的圣明君主正盼着你进献治国良策,千里境内的疲困百姓全靠你体恤安抚。
你所居住的清雅州府官舍已经遥遥在望,可我这飘摇的行船却没能靠岸造访。
正想求你精妙的书法为我的陋室增辉,想必我也能像当年山阴道士那样,以诚意换得你手书的墨宝。

注释

收起展开
  • 严濑即严陵濑,在今浙江桐庐南部,相传为东汉隐士严光隐居垂钓的地方。
  • 伏波指东汉名将马援,受封伏波将军,此处以老伏波比喻陆游文坛资历深厚、老当益壮。
  • 睿主圣明的君主,此处指南宋孝宗赵昚。
  • 献纳指向君主进献治国良策、供君主采纳善言。
  • 抚摩体恤安抚。
  • 郡斋州府长官居住的官舍。
  • 征棹远行的船只。
  • 衡宇横木为门的简陋房屋,此处是诗人对自己居所的谦称。
  • 黄庭换白鹅东晋王羲之的典故,相传山阴道士养了一群白鹅,王羲之十分喜爱,便为道士手抄了《黄庭经》换取白鹅,后世以此代指以诚意求取名家书法。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情致恳切的七言寄赠诗,全篇围绕对陆游的仰慕之情逐层展开,毫无应酬诗作的空泛弊病。

首联以伏波将军比况陆游,跳出常规赞文才的俗套,精准点出陆游笔力雄健、意气风发的创作状态,赞誉之情自然流露。颔联由文才转向治绩与朝望,既肯定陆游在严州任上爱民恤民的实际政绩,也暗含对他终将得到朝廷重用的美好期许,立意温厚得体。颈联笔锋一转,写行旅途中望官舍而未能造访的怅惘,平实叙事之中见出二人交谊的深厚。尾联化用王羲之书成换鹅的典故,委婉表达自己渴求陆游墨宝的心意,风趣雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,题中“陆守务观”即陆游,当时陆游正担任严州知州,是喻良能仰慕已久的文坛前辈。

严濑即严陵濑,是东汉隐士严光的垂钓之地,位于陆游任职的严州境内,喻良能行旅途经此地,未能登岸拜访,便写下这首诗寄赠陆游,既表达仰慕之情,也委婉传递了求赠书法的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: