斋宿净明寺小饮易安斋口占

净明斋宿近初庚,西蜀东吴一世英。
行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤。
频飞兕斝颜俱渥,细听犀谈座为倾。
觞咏直多幽兴足,未应不饮似公荣。

译文

收起展开
在净明寺斋戒留宿时已临近初更,座中友人都是西蜀东吴两地的一世英才。
走过九盘山路山石险峻高低不平,百折流淌的泉水声如玉琮碰撞清脆作响。
频频举起精美的酒杯众人脸色都已泛红,仔细聆听精妙的清谈满座之人都为之倾倒。
饮酒赋诗的幽闲兴致十分充足,不该像阮公荣那样不肯饮酒辜负良辰美景。

注释

收起展开
  • 斋宿指在寺院中斋戒留宿,以示对佛门的虔敬。
  • 初庚即初更,古代夜间计时单位,对应晚上七点到九点的时段。
  • 荦确形容山石险峻、高低不平的样貌。
  • 琮琤本指玉石碰撞的清脆声响,此处用来比喻泉水叮咚的悦耳声。
  • 兕斝用犀牛角制成的精美酒器,此处泛指名贵的酒杯。
  • 犀谈指精妙透彻、令人折服的高论清谈。
  • 觞咏指饮酒赋诗,是古代文人雅集的经典活动形式。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,前两联先铺陈赴会途中的山行见闻,以九盘山路的崎岖险峻,反衬山寺流泉的清逸悦耳,不动声色地烘托出佛寺远离尘嚣的清幽氛围。

颈联转写斋中宴饮的热闹场景,友人频频举杯、清谈四座的情态鲜活生动,尽显宋代文人雅集的畅快洒脱。尾联化用典故收束全篇,点出诗人兴致盎然、不负良辰的旷达襟怀,全诗融景、事、情于一体,语言清健质朴,用典妥帖自然,是南宋中期七言律诗中颇具代表性的闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历浙东期间,夜宿当地名刹净明寺时创作的作品。

寺内设有易安斋,诗人与同游的二三友人留宿于此,置酒小酌,即兴随口吟成此篇,属于典型的文人雅集即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: