挽县尉陈元圭

平生自负气雄豪,落笔文词涌怒涛。
蚤岁贤关几雁塔,暮年花县未牛刀。
凛然风义谁能并,伟甚衣冠众所高。
我欲临风新执绋,忍于绘事看青袍。

译文

收起展开
你平生向来依仗一身雄豪气概,下笔行文时文思奔涌如同怒涛翻卷。
早年在科举取士的贤能之地几乎就要雁塔题名,晚年在县邑为官却始终没能施展牛刀小试的大才。
你那凛然可敬的风骨道义没人能够比肩,伟岸出众的仪容气度素来被众人尊崇敬仰。
我想要迎着清风亲自为你执绋送葬,又怎忍心只在遗像的画作里看见你生前的青袍身影。

注释

收起展开
  • 蚤岁“蚤”通“早”,指早年、年少时期。
  • 贤关代指科举入仕的门径,是古代士子求取功名的正式通道。
  • 雁塔即雁塔题名,唐代新科进士有在大雁塔下题名留念的习俗,后世以此代指科举考中。
  • 花县典故出自晋代潘岳任河阳县令时全县遍种桃花的轶事,后世以此代指县治,也用作对县署的美称。
  • 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,用来比喻足以治理大邑的杰出才干。
  • 执绋古代送葬时亲友帮助牵引灵车绳索的礼仪,后世直接代指参加送葬。
  • 青袍唐宋时期低级官员所穿的青色官服,此处代指身为县尉的陈元圭的生前形象。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲戚情绪的俗套,开篇先从逝者的生平才性落笔,以奔涌怒涛比喻文思,寥寥数语就将陈元圭豪迈洒脱、才思过人的精神风貌完整立起。

中间两联对仗极为工整,前一句惋惜他早年科举几乎得中却最终落第,仕途困顿大才未展,后一句盛赞他风骨道义卓然不群,品行受所有人敬仰,一惜一赞之间,把对逝者的认知与追慕表达得十分厚重真挚。

尾联收束到诗人自身的悼念行动,“欲执绋”直白写出自己想要亲临送葬的赤诚心意,末句以不忍对着遗像回望故人旧官袍的细节作结,将物是人非的沉痛惋惜落到实处,余味悠长,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能为悼念友人陈元圭所作的挽诗,收录于其个人文集《香山集》中。

陈元圭才学出众却仕途蹭蹬,一生仅任县尉这类低微官职,尚未尽展抱负便辞世,喻良能与他相交多年,痛惜其怀才不遇,也深敬其品格风节,于是写下这首诗作寄托追思与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: