题确山梵安寺

确山风物似齐山,谁着精蓝乱石间。
僧梵四时看紫翠,轩窗终日对孱颜。
暂容借榻松风惬,更欲题诗藓壁悭。
老我还思十年事,飞来峰上晓跻攀。

译文

收起展开
确山的风光景物和池州的齐山十分相似,是谁把这座佛寺建在了乱石错落的山野之间。
寺中的僧人一年四季都能观赏到山间青紫交叠的美景,寺内的门窗整日都正对着峻峭秀美的山峦。
暂且容许我在这里借卧休憩,松间的清风让人十分惬意,想要在长满苔藓的石壁上题诗,却又怜惜石壁古旧不忍落笔。
如今垂老的我忽然想起十年前的旧事,那时我曾在晨光中攀登杭州灵隐的飞来峰。

注释

收起展开
  • 确山地名,今河南省驻马店市确山县,境内多丘陵山地,风景清奇秀美。
  • 齐山地名,在今安徽省池州市,以怪石奇洞、湖山相映的景致著称,是唐代诗人杜牧登临题诗的江南名胜。
  • 精蓝佛寺的雅称,由佛家语“伽蓝”演化而来,指代僧人的修行居所。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山势高峻嶙峋的样子。
  • 借榻借住、借宿,此处指在寺中小坐休憩。
  • 藓壁长满苔藓的石壁,此处指古寺周边年代久远的山石崖壁。
  • 跻攀向上攀登。

赏析

收起展开
这首诗的章法排布极有层次,开篇以名满天下的齐山比照确山,不用过多铺陈便点明了确山景致的清奇不俗,给读者建立了极具代入感的风景参照系。

中间两联专写梵安寺的独特意趣,僧人赏景、轩窗对山、松风惬怀、题诗惜壁,句句都紧扣山寺的清幽氛围,没有半分尘俗之气,把禅院与自然相融的悠然感写得淋漓尽致。尾联笔锋一转,从眼前的寺中景致跳转到十年前攀登飞来峰的旧忆,将当下的闲适意趣和早年的游赏豪情勾连,在平和的写景中暗埋了时光流逝的淡淡感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的个人文集《香山集》,是他中年游历河南确山期间,造访当地古刹梵安寺时所作。

喻良能一生喜好游山玩水,曾辗转浙东、中原多地任职,遍历江南、江北的名胜古迹,这首诗便是他将眼前所见的确山景致与早年游历记忆相勾连的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: