鉴湖道中口占

轧轧篮舆鉴水滨,水纹如染草如茵。
繁红零落徐娘老,远翠低徊西子颦。
犹及残春追胜赏,不妨余事作诗人。
胸中磊磈须浇洗,未厌伤多酒入唇。

译文

收起展开
轧轧作响的竹轿行在鉴湖水边,水面波纹像被染过一般鲜亮,岸边芳草如毯柔软。
繁盛的春花纷纷凋落如同迟暮的美人,远处的青山低回掩映恰似西施蹙起的眉峰。
尚且赶得上暮春时节追寻这般绝佳景致,不妨在公务之余随性做个赏景吟诗的诗人。
胸中郁积的块垒不平之气需要借酒浇洗,我全然不介意多饮几杯酒润入唇间。

注释

收起展开
  • 轧轧竹轿行进时发出的细碎声响。
  • 篮舆古代江南常见的竹制山轿,轻便适合走山路水畔。
  • 鉴湖又称镜湖,地处今浙江绍兴,是浙东历史上久负盛名的风景名胜。
  • 徐娘此处化用徐娘半老的典故,代指春色迟暮,并非实指人物。
  • 西子颦西子即西施,颦指皱眉,此处形容远山如西施蹙眉的柔秀姿态。
  • 磊磈也作块垒,指胸中郁积的不平、烦闷之气。

赏析

收起展开
这首七言律诗融景、典、情于一体,用笔清丽雅致,毫无板滞之感。

首联铺陈行旅所见实景,车声、染过似的水色、如茵芳草共同构成鲜活温润的暮春行旅图,开篇就把读者带入鉴湖特有的柔婉氛围里。颔联用典极为妥帖,两个典故都取自绍兴本地的历史文化意象,把落花比迟暮美人、把远翠比西施蹙眉,跳出了普通写景诗的俗套,想象新奇又贴合地域特质。颈联由景及人,点出诗人不以残春为憾的旷达心态,游赏之余以吟诗为乐,尽显文人闲雅意趣。尾联直抒胸臆,把赏景的闲适自然过渡到疏狂自适的人生态度,以酒浇胸中块垒的收束,让全诗的格调跳出普通游赏诗的浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能旅居浙东期间,行经绍兴鉴湖畔时即兴创作的口占作品。

喻良能一生宦游多在两浙地区,生性旷达爱游山水,当时他虽因宦海浮沉胸中略有郁积,却并未被失意情绪困住,趁着暮春佳日出游鉴湖,一路即景生情随口吟成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: