题东山谢安石故居

江边潇洒东山寺,知是曾经谢傅游。
一代英姿余信史,千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲。

译文

收起展开
江边的东山寺气韵清朗潇洒,我知晓这里曾是谢安傅过往游憩的旧地。
一代英杰的风姿只余下正史中的明确记载,千年的陈年旧迹都随滔滔东流水逝去不返。
傍晚的暮云仿佛还带着当年苍生渴盼名相的遗恨,远处的青山翠色仿佛凝着当年谢安携妓悠游的余愁。
我仰慕先贤古道,可叹自己偏偏生得太晚,停下船桨时,皎洁的月光已经洒满了水边洲岸。

注释

收起展开
  • 谢傅指谢安,谢安去世后被追赠太傅,后世因此尊称他为谢傅。
  • 信史记载确凿、没有虚妄内容的正史。
  • 苍生恨典出东晋典故,谢安隐居东山时世人曾说“安石不出,如苍生何”,此处指后世百姓再也难得到谢安这样名相庇佑的怅恨。
  • 停桡桡指船桨,停桡就是停船靠岸。
  • 沧洲滨水的地方,古时也常用来代指隐士居所,此处指东山脚下的江边地带。

赏析

收起展开
这首咏古诗将眼前风物与历史典故深度融合,没有堆砌辞藻,情感沉挚厚重,是宋代咏怀古迹诗中的代表性作品。

诗歌开篇点题,从眼前的东山寺落笔,自然引出对前代名相谢安的追怀,颔联感慨岁月流逝,英雄风姿只剩史籍留存,千年陈迹都付流水,暗含了对历史兴亡变迁的深沉感慨。颈联别出心裁,将暮云远翠都赋予了厚重的历史情感,把谢安的生平轶事完全融入眼前山水,情景浑然一体毫无违和感。尾联收束到自身,抒发慕贤好古却生不逢时的怅惘,末句以明月满沧洲的清旷之景收束,余味悠长,把个人的身世之叹与历史的苍茫感完全融为一体,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能宦游浙东期间,凭吊东山古迹时所作。东山位于今浙江上虞,是东晋名相谢安早年隐居的地方,谢安字安石,曾指挥淝水之战保全东晋社稷,是后世文人普遍追慕的匡扶名臣。

南宋偏安江南半壁,有志之士都渴望出现谢安这样的名相收复中原,喻良能途经谢安故居览古伤今,便写下了这首咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: