题归宗寺

寺因逸少曾为宅,峰自秦皇已得名。
不独山南称最古,故应江左号尤清。
路趋绛阙山梁险,奁隐金轮石镜明。
谁信尘埃倦游客,西风还许杖藜行。

译文

收起展开
这座寺院曾是王羲之的旧宅,旁侧的山峰从秦始皇时期就已得名。
它不只是在庐山南麓称得上历史最悠久,在江东一带也素来以清幽闻名。
前行的道路通向如仙宫般的寺宇,山梁高峻险要,石镜明亮如匣中藏着的金轮。
谁能相信我这个在尘世中游历已久的倦怠游客,还能趁着西风拄着藜杖来此漫游。

注释

收起展开
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,相传他曾在庐山南麓营建宅第,后舍宅为寺,即归宗寺的前身。
  • 秦皇指秦始皇嬴政,传说他南巡时曾登临庐山的山峰,该山因此留下古早的得名渊源。
  • 江左即江东,长江下游以东的江南地区,是魏晋南北朝时期的核心文化区域。
  • 绛阙原指神仙所居的红色宫阙,这里用来形容归宗寺建筑的庄严华美。
  • 奁古代盛放梳妆用品的匣子,这里用来比喻山间的石镜光洁明亮,如同藏在匣中的宝物。
  • 杖藜拄着藜木做的手杖,指代扶杖漫游山野的闲适状态。

赏析

收起展开
这是一首咏古迹的七言律诗,开篇两句连用两个与归宗寺直接相关的上古典故,直接点出寺院与名山跨越千年的悠久历史,厚重的人文底蕴扑面而来。

中间两联由怀古转向实景描摹,先以「最古」「尤清」二词精准概括出归宗寺在庐山乃至整个江东地区的独特地位,再细致刻画登山入寺的沿途景致,山径险峻,石镜光明,画面感极强。

尾联收束到诗人自身的状态,写自己久困尘俗,竟能在清秋时节拄杖来此寻访古寺,字里行间满是对清幽山林的向往与摆脱俗务的闲适快意,情与景、古与今完全交融,毫无咏古诗常见的板滞堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人喻良能宦游期间游历庐山时所作。

归宗寺坐落于庐山南麓,是庐山历史最悠久的寺院之一,相传东晋书法家王羲之曾将此处作为宅第,后来舍宅为寺,秦始皇南巡时曾登临附近的山峰勒石纪功,留下诸多人文遗迹,喻良能探访古寺后有感于其深厚的历史底蕴与清幽景致,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: