次陆务观韵题姚复之秀才适斋

姚子神情处处便,床头周易杖头钱。
逢僧与语闲终日,遣客归休醉欲眠。
应觉此生如寄耳,何妨一室且萧然。
无心更觅封侯事,纳履谁能博一编。

译文

收起展开
姚复之先生神情舒展处处安适自如,床头常放《周易》,杖头挂着沽酒的零钱。
遇到僧人便和他清谈消磨整日闲暇,客人告辞就遣其归去,自己醉意朦胧正要安眠。
应当感悟到这一生不过是世间暂寄罢了,何妨在这一间小屋中安守清贫自在度日。
早已没有心思再去追求封侯的功业,又有谁能像张良纳履那样获得一部珍贵的典籍呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵脚及先后次序创作新诗。
  • 陆务观即陆游,务观是他的字,南宋时期著名的爱国诗人。
  • 杖头钱指买酒的钱,出自《世说新语》,名士阮修常把钱挂在杖头,独自到酒馆饮酒,后世以此代指随性沽酒的闲散姿态。
  • 如寄耳如同暂时寄居在世间罢了,指人生短暂,不过是天地间的过客。
  • 萧然既形容居室简陋清寒,也指心境洒脱无挂碍的状态。
  • 纳履弯腰穿鞋,这里用张良为黄石公纳履、最终得到《太公兵法》的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇扣住“适”字的内核展开,塑造出一个超然物外、安贫乐道的隐者形象,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗人化用多个魏晋名士的典故,阮修杖头沽酒、陶潜醉后遣客等典故的运用自然妥帖,完全贴合姚复之的人生志趣,毫无堆砌之感。

全诗语言质朴冲淡,情志旷达通透,既赞美了姚复之不慕功名、安守清贫的高洁品格,也暗含了诗人自己对这种摆脱世俗羁绊、逍遥自适的生活状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,喻良能与陆游同朝为官,二人交往密切,多有诗词唱和。

姚复之是当时无意仕进的秀才,将自己的居所命名为“适斋”,取顺应本心、安闲自足的含义。陆游先为适斋创作了题诗,喻良能便依照陆游原作的韵脚次序,写下这首题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: