追和陈子高赠王法曹韵

肯学少陵对马群,肯同太白谢汪伦。
聊将文字饮一盏,不待月影成三人。
门前车马闹迟日,陌上绮罗娇暮春。
想见流觞多乐事,酒酣人问斗升嗔。

译文

收起展开
岂肯效仿杜甫那样面对马群沉吟苦咏,也不肯像李白那样作诗答谢汪伦的盛情。
姑且以诗文佐酒共饮一杯,不必等到月下身影相伴成三人的孤寂时刻。
春日渐长,门前车马往来喧闹,郊野小路上身着华服的仕女在暮春风光里尽显娇态。
遥想当年曲水流觞有诸多乐事,酒意正浓时若有人来问微薄的俸禄,定会惹得人嗔怪不快。

注释

收起展开
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南少陵以西,自号少陵野老。
  • 太白指唐代诗人李白,李白字太白。
  • 文字饮指以诗文助兴的清雅酒宴,不涉荤俗应酬。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,代指日渐悠长的春日光景。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服的游春仕女。
  • 流觞古代文人雅集的经典习俗,众人沿曲水坐,在上游放置酒杯任其顺流而下,停在谁面前谁就取饮,以王羲之兰亭雅集的典故最为知名。
  • 斗升指微薄的俸禄,代指低微的佐官职位。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧自然,首联便拈出李杜两位大诗人的典故反用其意,凸显出诗人不刻意苦吟、不刻意周旋俗礼的随性姿态。

颔联化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的名句,翻出新意,进一步烘托出当下友人相聚宴饮的热闹欢愉,远胜独酌的清冷孤寂。

颈联笔锋一转铺写暮春时节的市井郊野风光,喧闹的车马、娇美的游春仕女,将春日的鲜活气息全然托出,画面感十足。尾联收束到文人雅集的核心旨趣,直言鄙薄微官俗务的旷达情怀,全诗气韵流畅,情致洒脱,是南宋中期清雅诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵酬和之作,原作是北宋词人陈克(字子高)赠给王姓法曹官的诗作,喻良能依原诗韵脚追和而成。

喻良能一生仕途不显,多任地方佐官,这首诗正是他任官闲居时期与友人宴集时所作,尽显洒脱旷达的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: