喜待制王丈归自夔门

三年遥望瞿塘峡,独立西风首重回。
一骑翩翩飞诏去,片帆渺渺下江来。
平生不愿侯万户,今日重欣酒一杯。
闻道日边催觐速,不须归路更徘徊。

译文

收起展开
三年来我遥遥望着瞿塘峡的方向,独自伫立在秋风中一次次回首盼你归来。
一匹快马载着飞驰的诏命前去迎你,一片孤帆顺着浩渺江水向东而来。
你平生就不愿追求万户侯的高位,今日重逢我满心欢喜共饮一杯美酒。
听说京城那边正催促你速速朝见君主,不必在归途中久久徘徊耽搁行程。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从类官职名,多选拔文学之士担任,值守于宫廷以备皇帝顾问。
  • 王丈对王姓年长者的尊称,丈是古代对长辈的通用敬称。
  • 夔门长江三峡的西大门,地处今重庆奉节境内,是瞿塘峡的西门,此处代指夔州地区。
  • 瞿塘峡长江三峡之首,以雄奇险峻著称,西起重庆奉节白帝城,东至重庆巫山大溪镇。
  • 侯万户即万户侯,食邑万户的高等爵位,此处代指权高位重的官爵。
  • 日边古典诗词中常用太阳代指帝王居所,日边即代指皇帝所在的京城。
  • 觐古代诸侯、官员朝见君主的正式礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心情感线索贯穿全篇,层层递进毫无拖沓之感,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

首联从别后数年的思念落笔,将诗人独自伫立西风、翘首以盼友人归来的情态刻画得入木三分,足见二人交谊之深厚。颔联用工整的流水对铺陈友人的归程,飞诏、片帆两两对应,画面动感极强,把久盼得归的快意烘托得格外鲜明。颈联先赞友人淡泊名利的高洁品格,再点出重逢把酒的欣喜,刚柔相济,情真意切。尾联顺势点出友人即将赴京朝见的际遇,以劝行收束全诗不落俗套,整首诗语言清畅自然,对仗精工,没有刻意雕琢的痕迹,真挚的情谊流淌在字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,创作于南宋孝宗年间。

当时担任待制的王姓长辈结束了夔州地区的任职,从夔门沿长江东归,即将启程赴京觐见皇帝,与王待制私交深厚的喻良能得知友人平安东还的消息后喜出望外,便写下这首酬赠佳作迎接友人归来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: