沿檄舟行出五云关

画舫朱帘出晓关,便风飞过几重湾。
路经僧舍渔村畔,身在烟霏雾霭间。
惊浪沸晴输远浦,乱云拖粉露崇山。
偶因王事从心赏,诗语匆匆不暇删。

译文

收起展开
挂着朱红帘幕的华美官船拂晓驶出五云关,顺着顺风轻快掠过好几道河湾。
船行路径经过一座座僧院、一处处渔村,人仿佛置身在缥缈的云雾烟气之间。
晴天里翻腾的惊涛到了远处水滨便渐渐平息,几缕柔云像拖着淡粉,露出高峻的山峦。
偶然借着公务出行的机会随心观赏沿途美景,仓促间写下的诗句来不及推敲删改。

注释

收起展开
  • 沿檄指奉命携带公务文书、沿着指定公务路线出行。
  • 画舫装饰华丽的游船,此处代指诗人出行乘坐的官船。
  • 便风顺风。
  • 烟霏雾霭江面山间弥漫浮动的云雾烟气。
  • 远浦远处的水滨河岸。
  • 崇山高峻的山峰。
  • 王事官府指派的公务。

赏析

收起展开
这首诗以舟行的行进顺序铺展画面,写景层次分明,由近及远、由动入静,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。

中间两联对仗精工自然,将沿途的人文村落景致与江上烟云、浪涛山峦的自然风光融为一体,跳出了传统行役诗常见的奔波劳苦之叹,满溢着随性赏景的悠然兴致。

末联点出因公行游的核心题旨,率真洒脱,既流露了诗人对浙东山水的由衷喜爱,也体现出他不事雕琢的创作态度,全诗气韵流畅,情景浑然交融,是宋代山水行旅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人喻良能的行旅代表作,收录于其个人文集《香山集》中。

“沿檄”指奉官府指令携带公务文书出差,五云关位于今浙江缙云境内,是古代浙东地区的重要水陆关隘,诗人此次因公沿水路出行,沿途山水景致清佳,兴致盎然之下即兴创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: