林明府携所和诗见过次韵奉酬

退之初过玉川家,春径无泥草带沙。
几点飞来溪柳絮,一番开尽海棠花。
窗间细雨青衫湿,袖里新诗醉墨斜。
客散酒阑还掩户,可堪明月满天涯。

译文

收起展开
就像当年韩愈专程造访卢仝那样,您来到我的居所,春日的小径没有泥泞,青草间点缀着细碎沙痕。
几点溪边的柳絮随风飘飞,满园的海棠花在这春日里尽数绽放。
窗外飘着濛濛细雨,我的青衫被潮气沾湿,您袖中携来的新作墨迹带着醉意欹斜,满是洒脱意趣。
待到客人散尽酒意消去我掩上房门,抬头望见明月普照天涯,这般清寂的景致实在让人触动不已。

注释

收起展开
  • 林明府对姓林的县令的尊称,明府是古代对县级行政长官的常用敬称。
  • 次韵古人和诗的一种常见体例,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,此处以韩愈造访友人的典故,比喻林明府专程来访的雅意。
  • 玉川家玉川子是唐代诗人卢仝的号,此处诗人以卢仝自喻,谦称自己的居所。
  • 酒阑酒尽,指宴饮结束、酒意已经消退。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,将春日景致与文人知己相得的雅趣完全融合在一起,毫无雕琢痕迹。

诗歌前两联纯用白描铺写春日光景,郊径无尘、柳絮飘飞、海棠盛放,处处都是鲜活柔和的春日气息,为友人到访的雅事铺垫了极富氛围感的背景。颈联转入二人相聚的场景,细雨湿衫、醉墨欹斜,把文人相聚酣饮论诗的洒脱情态刻画得生动入微。尾联收束于客散人归之后的独处时刻,满天天月的清辉漫洒开来,将知己相逢之后的淡淡余味烘托得悠长不尽,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的春日唱和作品。

“明府”是唐宋时期对县令的尊称,时任地方县令的林姓友人带着自己所作的和诗专程登门拜访,喻良能感念友人的相访之诚,便依照友人诗作的原韵次序创作了这首诗作为酬答,完整记录了二人春日相聚论诗的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: