帅参宴客于蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公

久以嘉谋赞迩英,暂分东淛慰苍生。
闲携僚吏挥金盏,更遣娉婷吹玉笙。
霖雨千岩垂欲作,孤舟野水未妨横。
匪因衮绣归黄閤,还念知章在四明。

译文

收起展开
长久以来凭借良善谋略在迩英阁辅佐君主,如今暂时出镇浙东安抚一方百姓。
闲暇时携带着下属官吏举杯宴饮,更安排姿容姣好的乐伎吹奏玉笙助兴。
甘霖即将从千岩万壑间遍洒大地,孤舟横在野外水面也不会有任何阻碍。
若不是身着衮绣官服要返回中枢任职,我还会像贺知章那样归隐在四明胜地。

注释

收起展开
  • 迩英即迩英阁,宋代宫中的殿阁名,是帝王与近臣讲读经史、商议核心政务的场所。
  • 东淛淛是“浙”的古异体字,东淛即浙东,是宋代两浙东路的简称。
  • 娉婷原指女子姿态柔美的样子,这里代指宴会上侍奉助兴的歌女、乐伎。
  • 霖雨连绵的大雨,此处化用《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,比喻贤臣济世泽民的恩泽。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的衮衣,是古代三公级别的高官专属礼服,代指中枢高位官职。
  • 黄閤即黄阁,汉代丞相办公的厅门涂为黄色,后世以此代指宰相所在的中枢官署。
  • 知章指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐,长期居住在四明一带。
  • 四明即今浙江宁波一带,境内有四明山,是唐宋时期公认的归隐胜地。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨的宋代士大夫酬唱诗,用典妥帖得体,分寸感极强,完全符合南宋官署宴集的创作语境。

全诗前两联先称颂府公的履历与治绩,从朝中辅君到出镇安民,再转到宴饮的雅致场景,没有俗套的浮夸溢美之辞。后两联笔锋跳脱,以霖雨千岩的意象暗喻长官济世的才干,又借贺知章归隐四明的典故,跳出普通应酬诗的局限,委婉点出功成身退的高洁志趣,让整首作品的格调得到明显提升。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时喻良能正在浙东安抚使幕府任职,参与帅参在蓬莱阁举办的官署宴集。

席间林参议率先赋成诗作,喻良能便依照原诗的韵脚次韵酬和,将作品呈送给时任浙东最高长官的府公,既称颂长官的治绩,也委婉抒发了自身的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: