次韵王待制刘侍郎倡和

衮衣犹未趣东归,吴会先传蜀道诗。
急峡高江追子美,清风明月笑严维。
花围白帝行春日,香蔼黄堂坐啸时。
顾我迂疏堪底用,强颜薪粟效支离。

译文

收起展开
您身着官服还未接到赴召东归的诏令,蜀地所作的诗篇已经先在吴会一带广为流传。
诗中描摹急峡高江的笔力直追杜甫,坐拥清风明月的清雅气度胜过唐代诗人严维。
春日出行白帝城时繁花团团环绕,在官署理政之时满室香气氤氲、清闲自在。
反观我生性迂阔疏狂全无用处,只能勉强为了微薄俸禄效仿隐士支离疏的处世姿态。

注释

收起展开
  • 衮衣古代高级官员所穿的绣有卷龙图案的礼服,这里代指王待制的官服与身份。
  • 趣东归催促东行返回京城,“趣”通“促”,意为催促。
  • 吴会古代地域名,大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带,是当时的江南富庶区域。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫曾长期旅居蜀地,写下大量描摹三峡、蜀江景色的传世诗作。
  • 严维唐代诗人,擅长创作山水隐逸题材的清雅诗篇,曾在越地担任地方官职。
  • 白帝即白帝城,位于今重庆奉节,是蜀地著名的历史名胜。
  • 黄堂古代太守、知府等地方长官办公的厅堂,代指地方官署。
  • 坐啸指为官清闲,无需耗费过多心力就能妥善处理政务,是古代对地方长官的常用赞誉之词。
  • 迂疏迂阔疏放,不通世务,是古代文人常用的自谦之辞。
  • 堪底用有什么用处,“底”是疑问代词,相当于“何”“什么”。
  • 薪粟柴米俸禄,代指为官所得的生计之资。
  • 支离即支离疏,《庄子》中记载的形体残缺却能全身远害、安然度日的隐士,这里代指淡泊名利的处世态度。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱之作用典精工,章法井然,是宋代典型的文人酬和诗代表。前两联盛赞对方的诗才与宦绩,将其诗作笔力比肩杜甫,襟怀气度超过严维,既贴合对方曾在蜀地任职的经历,又没有落入俗套的溢美窠臼。

颈联宕开一笔,分别点出蜀地行旅的春日盛景与吴地为官的清雅日常,时空切换自然,画面感十足。尾联转而以自谦收束,自嘲迂疏无用,为了微薄俸禄勉强出仕,在恭维友人的同时也暗合了宋代文人普遍的恬退心态,情感真挚不浮泛。整首诗对仗工整,用典全部贴合人物身份与行迹,毫无堆砌生硬之感,足见作者深厚的诗学功底。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时喻良能正在吴地担任地方官职,与同僚王待制、刘侍郎多有诗文往来。

彼时王待制刚从蜀地安抚使任上接到朝廷召还的诏令,尚未正式启程东归,他在蜀地沿途所作的山水行旅诗已经流传到吴地,王、刘二人先有倡和之作,喻良能便依照原作的诗韵写下了这篇酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: