次韵林参议七月七日见示新作

晓雨初过溽暑收,微云澹月作新秋。
清风政对三休阁,绝景还思八咏楼。
缑岭当年乘白鹤,银河此夕渡痴牛。
寿觞一举烘堂乐,净洗胸中万斛愁。

译文

收起展开
清晨小雨刚刚停歇,溽热的暑气尽数消散,薄云轻笼淡月,天地间生出初秋的清韵。
清风恰好吹拂着三休阁,面对这般绝佳景致,我不由得想起了名满东南的八咏楼。
传说中王子晋当年在缑岭乘白鹤升仙,七夕今夜银河之上,牛郎得以渡河与织女相会。
举起祝寿的酒杯满堂和乐,一下子就把胸中堆积的万斛愁绪全然涤荡干净。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,要求创作的作品使用所和原作的原韵,且韵脚的先后次序完全对应。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 澹月清淡朦胧的月色,“澹”同“淡”。
  • 八咏楼原名元畅楼,位于浙江金华,南朝诗人沈约曾作《八咏诗》题于楼内,因此改名,是江南著名人文胜迹。
  • 缑岭即缑氏山,传说东周周灵王的太子王子晋在此乘白鹤升仙,是道教传说中的名山。
  • 痴牛这里指神话传说中的牛郎,对应七夕牛郎织女渡银河相会的经典典故。
  • 寿觞祝寿的酒杯,代指举杯祝寿的行为。
  • 万斛极言数量之多,古代以十斗为一斛,万斛用来形容愁绪堆积得极为厚重。

赏析

收起展开
这首诗将初秋清景、人文典故、七夕传说与宴集喜乐融为一体,全无普通应酬诗作的堆砌生硬弊病。

开篇从雨后新秋落笔,晓雨、微云、淡月几个意象共同烘托出清爽宜人的七夕氛围,一扫盛夏的闷热潮热,读来令人心神舒展。中间两联化用三休阁、八咏楼的人文胜迹与缑岭升仙、牛女相会的神话典故,虚实结合,大幅拓展了诗歌的时空厚度,也暗合七夕的节日特质。尾联收束到当下宴集的生活化场景,以满堂和乐涤荡万斛愁绪,情感旷达爽朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的七夕酬唱作品,创作于他宦游江南期间。

当时友人林参议将自己七夕当日所作的新诗赠予喻良能,喻良能依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录初秋雨后的宜人景致与佳节宴集的喜乐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: