偶成

寓居东青城北端,夏室阴阴簟色寒。
瓜盘那复集蝇蚋,研沼似欲生波澜。
奇奇怪怪石几壑,谡谡苍苍竹数竿。
枕扇衣斑自不恶,时文思索媿空餐。

译文

收起展开
我寓居在东青门的城北一隅,夏日居室幽暗清凉,竹席泛出淡淡的寒意。
盛瓜的盘边再也不会聚集蚊蝇,砚台边的小池仿佛要漾开细碎的波纹。
几处沟壑间遍布奇形怪状的岩石,数竿苍青的翠竹临风发出清越的声响。
枕席、团扇、旧衣都各有佳趣,思索时下的文章,我却为自己无功食禄感到惭愧。

注释

收起展开
  • 东青城即南宋临安城的东北门东青门,此处代指临安城东一带区域。
  • 簟竹席,夏日铺于床榻上取凉的竹制卧具。
  • 蝇蚋苍蝇和蚊子一类的小飞虫,夏日暑热时多聚集在食物周边。
  • 研沼砚台边的小型蓄水池,也指庭院中形如砚池的小水塘。
  • 谡谡形容风吹动竹子发出的清劲声响。
  • 媿空餐同“愧空餐”,指惭愧自己空享俸禄却没有做出相称的实绩,是古代士大夫常用的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日闲居的日常景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将居所清幽、远离尘俗的意趣写得鲜活可感。开篇先点出居处位置与居室的清凉氛围,颔联选取无蝇、池生波两个极细微的日常场景,将夏日暑天里别处的燥热烦扰完全摒除在居所之外,尽显居处的清净。

颈联写室外的怪石与修竹,叠词“奇奇怪怪”“谡谡苍苍”的连用,既强化了景物的形态与声感,也让全诗的节奏变得灵动跳脱,毫无板滞之感。尾联由景及人,收束到自身的状态与心境,在满篇闲适意趣之后转出自谦自省的情志,让全诗的格局不止于闲居赏景,更添了一层士大夫的修身底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能闲居临安期间所作,东青门是南宋临安城的东北门,诗人彼时居于城北郊的居所,避开市井暑热与尘嚣,于夏日清居之中写下这首遣怀之作。

喻良能一生仕途平顺却不热衷钻营,常于闲居中寄情山水风物,这首诗便是他日常居处状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: