次韵宇文舍人见贻之作

不见褚公今二年,重来青眼尚依然。
偃松篇美天犹和,正殿班清人孰先。
今日赤墀烦暂立,他年黄阁径须迁。
白头宾客无聊甚,只待吹嘘送上天。

译文

收起展开
没能见到您这位如褚公般的贤士已经过去两年,此番重逢您待我的热忱青睐依旧和从前一样。
您咏偃松的诗篇文辞华美连上天都为之应和,正殿朝班行列清贵,朝中贤臣谁能排在您之前?
如今您暂且在赤色台阶的朝堂上供职,来日定当直接迁入黄阁高位升任中枢要职。
我这个白头闲散宾客如今百无聊赖,只盼着您提携援引送我青云直上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,严格依照所和赠诗的原韵、原字次序创作应答作品。
  • 见贻指赠予我,“见”是表动作指向己方的助词,“贻”意为赠送。
  • 褚公原指东晋名士褚裒,此处以有清名的褚公借指宇文舍人,是对友人的尊称。
  • 青眼出自阮籍能为青白眼的典故,指对人待以诚意、格外青睐。
  • 赤墀也叫丹墀,古代宫殿前的台阶被涂成赤色,后世常用以代指皇宫朝堂。
  • 黄阁古代宰相官署的门涂为黄色,后世常用黄阁代指宰相、中枢核心要职。
  • 吹嘘此处是提携、援引的意思,并非现代语义中夸大宣扬的含义。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,情感表达温厚得体,完全符合宋代士大夫阶层的交往审美。

诗歌前两联先叙阔别两年的旧谊,再盛赞友人的文才与清贵地位,将宇文舍人比作风度清雅的东晋名臣褚裒,既点出二人相交多年的情分,也暗赞友人品格高洁,出语得体而不失分寸。颈联转向对友人仕途的美好期许,祝愿他不久便可位列中枢,完全契合宇文舍人当时近侍重臣的身份。尾联自叙当下的落寞处境,以诙谐舒展的口吻道出希望得到友人援引的心意,全无寒酸乞求之态,尽显宋代文人酬唱诗特有的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的文人酬唱作品,收录于喻良能的个人文集《香山集》,是作者收到朝中友人宇文舍人的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作的回赠应答之作。

诗中所称的宇文舍人即宇文价,淳熙年间曾任中书舍人,是当时朝中以文才、品行著称的皇帝近臣,二人素来交好,喻良能当时正以闲散身份留居临安,仕途暂处低谷,便借这首酬唱诗既叙旧谊,也委婉表达了自己的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: