张使君生辰

绿茸红糁细团枝,天上麒麟瑞此时。
风度冕旒尝见问,威名草木自应知。
当年玉燕生燕国,他日金貂侍汉墀。
再拜祝公何所似,胜游长与赤松期。

译文

收起展开
嫩绿草茸衬着细碎红花缀满枝头,如同天降麒麟祥瑞,恰逢您的生辰吉时。
您的风雅气度曾被当朝帝王亲口问询,威名远播,连郊野草木都该知晓您的声名。
就像当年玉燕入怀诞生了燕国的贤才,日后您定能头戴金貂,在朝堂之上侍奉君主。
我恭敬下拜为您祝寿,该用什么比拟您的福寿?愿您自在悠游,长久与仙人赤松相约为伴。

注释

收起展开
  • 红糁指细碎的红色花粒,糁原指米粒,此处用来形容散落的细碎花瓣。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的贤才,此处称颂张使君是天降祥瑞般的人物。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂珠,此处代指当朝皇帝。
  • 玉燕生燕国用唐代名臣张说的典故,传说张说的母亲梦到玉燕飞入怀中后生下张说,张说后来封燕国公,此处用同姓典故称颂张使君出身不凡。
  • 金貂汉代皇帝近侍官员冠上的金铛貂尾装饰,后世用来代指显贵的近臣。
  • 汉墀汉代宫殿前的台阶,此处代指当朝的朝堂。
  • 赤松即赤松子,中国古代传说中的上古仙人,后世常用来代指长寿逍遥的得道高人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代生辰投赠诗,全诗用典贴切,措辞典雅,完全符合贺寿作品的礼仪规范。

首联以春日盛景起兴,用麒麟祥瑞的意象直接点出生辰的喜庆氛围,开篇便将对寿星的称颂自然带出,毫无生硬堆砌之感。颔联从声望落笔,夸赞张使君的风度与威名,既点明了对方曾受帝王赏识的不凡履历,又以草木皆知的夸张手法凸显其治下的声名远播,分寸拿捏得宜。颈联巧用同姓的张说玉燕入怀的典故,既暗合张姓身份,又寄寓了对寿星日后入朝为相、位列近臣的美好期许,用典浑然天成。尾联收束到祝寿的核心主题,以赤松子的仙人之约作结,既祝愿寿星福寿绵长,又暗含了对其功成身退、逍遥自在的人生境界的推崇,是宋代地方官贺寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人喻良能创作的贺寿投赠作品。

“使君”是宋代对知州等地方行政长官的尊称,喻良能一生辗转仕宦,多在浙东、江西一带任职,与属地长官多有交游,这首诗便是他为辖区内张姓知州庆贺生辰所作,是宋代文人生辰酬唱文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: