记六月二十日湖上所见

羽客相携六一泉,炎歊立变晓凉天。
陈朝古桧参天瘦,和靖孤坟傍竹偏。
却向苏堤剥新芡,更寻萧寺听寒蝉。
长吟小醉归来晚,足底清风似欲仙。

译文

收起展开
我与游伴相伴同游来到六一泉边,盛夏的暑气瞬间消散,仿佛置身清晨清凉的天地。
南朝遗存的古桧树挺拔瘦削直插云天,林和靖的孤坟静卧在竹林旁,位置幽僻清偏。
随后我们走到苏堤边剥食刚采摘的新鲜芡实,又寻访幽静的佛寺,聆听秋蝉般清冽的鸣响。
一路高声吟咏,带着浅淡醉意归来时天色已晚,脚下生起阵阵清风,几乎要飘然登仙。

注释

收起展开
  • 羽客原本是对道士的尊称,这里是诗人对同游友人的美称。
  • 六一泉西湖孤山的名胜,北宋苏轼任杭州知州时,为纪念号六一居士的欧阳修而命名的泉池。
  • 炎歊指盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 和靖北宋隐逸诗人林逋的谥号,林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,死后葬于孤山脚下。
  • 苏堤西湖核心景观之一,是北宋苏轼任杭州知州时主持疏浚西湖、用挖出的淤泥修筑的长堤。
  • 萧寺佛寺的代称,传说梁武帝萧衍广造佛寺,命萧子云飞白书写“萧寺”二字悬于寺门,后世便以萧寺泛指寺院。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为明线,以消夏的舒爽感受为暗线,串联起六一泉、千年古桧、林逋孤坟、苏堤、湖边古寺等多个西湖标志性人文景观,串联自然毫无堆砌典故的生硬感。

诗作没有刻意铺陈西湖的浓艳风光,反而选取剥新芡、听寒蝉两个极具夏日烟火气的细节,把古代文人盛夏游湖的闲雅意趣写得鲜活可感,清冷的古意与鲜活的世俗趣味融合得恰到好处。

全诗语言清畅灵动,全无雕琢痕迹,收尾处写长吟小醉、足底生风的状态,将整日游赏的快意推向顶峰,尽显诗人潇洒出尘、不为暑气俗事所困的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的西湖纪游代表作,喻良能平生酷爱湖山胜景,在杭州任职期间遍历西湖各处名胜,留下了数十首咏叹西湖的诗作。

诗作写于盛夏六月二十日,诗人与友人结伴游湖,从孤山到苏堤一路行来,暑气全消,所见所感皆清逸舒爽,于是写下这首即景纪游的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: