次韵范伯廉机宜病起见寄

夫君自是颖囊锥,何事翻为沧海遗。
造化小儿聊戏剧,山林大药岂无资。
得闲因病还应乐,信手挥毫却有诗。
休叹银杯成羽化,会须拔剑拨年衰。

译文

收起展开
你本是像毛遂那样脱颖而出的杰出人才,为何反倒成了被沧海遗弃的明珠呢。
造化命运不过是暂且玩闹捉弄你一番,山林之中哪里会没有疗愈的良药和资粮呢。
反倒因为生病得到了清闲的时光,本该为此感到快乐,随手提笔挥洒便写出了好诗。
不要叹息银杯消融、身体日渐衰朽,应当拔出剑来振奋精神,扫去衰老的颓气。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作酬答诗篇。
  • 机宜宋代官职名,即机宜干事,为各路、府主管机密文书事务的佐官。
  • 颖囊锥出自《史记·平原君虞卿列传》,指口袋里的锥子会露出尖端,比喻有杰出才能的人终将显露头角。
  • 沧海遗即沧海遗珠,指被埋没的杰出人才。
  • 造化小儿对命运的戏谑称呼,典出《新唐书·杜审言传》。
  • 银杯成羽化典出《晋书·佛图澄传》,银杯融化消失,此处代指身体衰朽、事物消亡。

赏析

收起展开
这是一首劝慰友人的酬答诗,全无普通慰病诗作常见的凄苦颓丧之气,通篇格调旷达昂扬,尽显宋人以理遣情的特色。

诗作多处化用典故却毫无堆砌之感,开篇先肯定友人的出众才干,为其怀才见弃抱不平,随后以戏谑的口吻消解疾病与命运带来的挫折感,最后以拔剑振衰的豪语作结,既宽慰了病中的友人,也传递出不肯向衰老与困境低头的人生态度,情感真挚,意气风发。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬和作品,创作于宋孝宗乾道年间,诗人闲居浙东一带与友人交游的时期。

友人范伯廉时任机宜官职,卧病期间寄诗给喻良能,喻良能便依照友人原诗的韵脚次序,写下这首次韵诗寄去宽慰对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: