长至忆天衣旧游寄王状元

去年连辔到朝阳,红日初添一线长。
八俊偶同人已羡,四难具得计真良。
浇肠竹叶惊深碧,插鬓梅花咤浅黄。
回首只今深似梦,云山烟水正相望。

译文

收起展开
去年我们并马同游来到天衣寺向阳处,冬至过后白昼刚刚添了一线的时长。
八位才俊偶然同游旁人早已十分羡慕,良辰美景赏心乐事四样俱全实在是佳事。
倾入肠中的竹叶美酒浓碧得让人惊叹,插在鬓边的浅黄梅花也惹人夸赞。
如今回望过往旧事恍如一场大梦,你我隔着缥缈的云山烟水正遥遥相望。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至后白昼时长逐日增加,因此称冬至为长至。
  • 连辔辔指马缰绳,连辔即并马而行,此处形容友人结伴同游的亲密状态。
  • 一线长古代民间物候说法,指冬至之后白昼每日会增长一线的长度,是冬至时节的典型特征。
  • 八俊原指同一时代的八位才德出众之士,此处指代当年一同游赏天衣寺的八位友人。
  • 四难指良辰、美景、赏心、乐事四种难以同时齐备的美好事物,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
  • 竹叶此处指古代名酒竹叶青,酒色呈淡青碧色,是唐宋时期文人宴游常饮的酒品。

赏析

收起展开
这首诗以“忆旧怀人”为核心脉络,前两联铺陈去年冬至同游的盛事,用典自然妥帖,没有丝毫堆砌之感,把一众友人结伴游赏的酣畅快意尽数烘托出来。

颈联选取饮酒、簪梅两个极具宋代文人雅趣的细节,画面感鲜活灵动,把当年游赏时潇洒闲适的状态刻画得栩栩如生。尾联笔锋陡然一转,从沉湎旧游的回忆落到当下,以往事如梦的轻慨点出二人相隔云山烟水的遥念之情,由热转冷,由聚思离,情致深婉余味悠长,是宋代寄友诗中清雅脱俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是喻良能在冬至日所作的寄友诗。

诗题中的“天衣”指浙东名胜天衣寺,诗中所寄的王状元即南宋名臣王十朋,二人是相交多年的文友,此前曾结伴同游天衣寺,冬至当日诗人追怀旧游的快意,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: