次韵奉酬黄泰之状元见寄

千佛经中第一人,明光前殿奏雄文。
论心讵止称三益,识面端能胜百闻。
畴昔清谈如扣玉,只今佳句欲凌云。
高情已出苏州右,未用清香扫地焚。

译文

收起展开
你是科举榜单里拔得头筹的第一人,曾在明光殿前向天子呈奏雄健的文章。
我们交心相交哪里止得上古人说的三种益友,当面相逢倾谈的投契,实在远胜过百次听闻的虚名。
往日我们清谈的时候,谈吐清越得如同叩击美玉,如今你寄来的佳句,格调高得仿佛要直上云霄。
你的高雅情怀早已超过了韦苏州的境界,根本用不着效仿焚香扫地的闲雅举动来附庸风雅。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬唱诗的常见体裁,指严格按照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 明光前殿汉代宫殿名,后世常用来代指皇宫中的正殿,这里指代宋廷的金銮殿。
  • 三益语出《论语·季氏》,指三种对人有益的朋友,即正直、诚信、见闻广博的友人。
  • 扣玉敲击玉石,用来形容人的谈吐清越悦耳,字字清脆动人。
  • 凌云典出《史记·司马相如列传》,用来形容诗文格调高远,气势超拔,仿佛可以凌驾云霄。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗风清雅闲淡,素来有焚香扫地清修的雅名。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代文人酬赠诗,全无俗套的虚浮溢美,用典贴切自然,情感真挚恳切,完全符合宋代士大夫交游的审美趣味。

首联直接点出友人状元的身份,落笔便有分量,既称颂了友人科举夺魁的荣耀,也暗赞了他的文才足以面圣奏对。颔联跳出普通酬赠诗只夸对方的套路,转而叙写二人的相知交谊,点出二人是心意相通的挚友,并非泛泛之交,一下子就拉近了彼此的距离。颈联今昔对照,既追忆了往日相聚清谈的畅快,又直接赞美了友人寄来的诗作水准极高,把酬谢的核心落到实处。尾联以韦应物作为参照,称友人的高情远韵已经超过了前代的著名诗人,不需要刻意做出焚香扫地的姿态来彰显风雅,不着痕迹地把对友人的推崇推到更高的层次,收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间的酬赠作品,作者喻良能是当时有名的诗文家,与同朝文人多有交游。

黄泰之即黄由,是南宋淳熙八年的状元,他考中状元之后与喻良能结识交好,曾寄赠自己的诗作给喻良能,喻良能便依照原诗的韵脚次序,写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: