除夕

夜永灯明岁又除，依然坐冷乏氍毹。
平生潦倒如中散，大半交游今左符。
未办黄精除白发，渐惊玉水点银须。
欲论旧事无人共，闲把香醪细细𣂏。

译文

收起

漫漫长夜灯火明亮，一年又到除夕，我依旧冷坐孤居，连御寒的毛毡都没有。
我这一生就像嵇中散一样潦倒不得志，旧日的好友如今大多都带符赴任做官了。
还没能寻得黄精来留住青春除去白发，已然惊觉清泉照出我满腮都添了银须。
想要谈论旧日往事却无人相伴，只能闲来慢慢舀着美酒自斟自饮。

注释

收起

氍毹毛织的地毯，这里指可以御寒取暖的坐毡。
中散指三国魏名士嵇康，嵇康曾官中散大夫，世称嵇中散，性情耿直，一生不得志，此处诗人以嵇康自比。
左符古代符契分左右，官员上任以左符为凭证，此处指旧友出仕赴任。
黄精一种中药材，古人认为服用黄精可以延年驻颜，让白发转黑。
香醪指酿造的美酒。
𣂏这里指舀取酒水的意思。

赏析

展开

这首诗紧紧扣住除夕岁除的特殊节点，抒发了诗人晚年孤贫失意的身世之感，情感沉郁质朴，真切动人。

首联开门见山，直接点题，除夕岁除之夜，灯火明亮反衬出诗人的冷坐孤贫，“坐冷乏氍毹”五个字直接写出了诗人清苦孤寂的处境，开篇就奠定了落寞清冷的基调。

颔联宕开一笔，自比潦倒的嵇康，点出平生不得志的遭际，又将自身闲居处境和旧友纷纷出仕对比，更添失意之感。颈联感叹年华老去，想要驻颜却不可得，银须渐生，把对岁月流逝的无奈表现得细腻自然。

尾联收束到当下情境，“欲论旧事无人共”直接点出孤独，结尾“闲把香醪细细𣂏”的细节，把诗人无人可诉、只能自斟自饮的寂寥刻画得含蓄深沉，余味悠长。全诗用典自然，语言平实不雕琢，将身世感慨融入日常场景，情感真挚，很有感染力。

创作背景

展开

喻良能是南宋中期诗人，出身进士，一生仕途不甚得意，晚年长期闲居浙东乡里。

除夕本是阖家团圆、亲友聚宴的传统节日，诗人此作正是在除夕之夜孤居独处，感怀身世遭际与旧友飘零，因而写下这首七律。