过东亭湖

篮舆诘旦过东亭,日出烟销十里平。
翠袖舞风菰叶举,红妆照水藕花生。
恨无钓艇浮深碧,赖有吟毫赋晓晴。
归对老人夸胜赏,从今不数鉴湖清。

译文

收起展开
清晨我乘着竹轿经过东亭湖畔,太阳升起晨烟消散,十里湖面一平如镜。
风拂菰叶摇曳如同翠袖起舞,临水荷花映照水面好似红妆初绽。
只遗憾没有垂钓的小船可以泛舟于碧绿的深波之上,所幸有诗笔可以吟咏这初晴的晨景。
归家之后要对着家中长辈夸赞这绝妙的景致,从今往后连素来以清美著称的鉴湖都算不上什么了。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制便轿,是旧时山野出行常用的代步工具。
  • 诘旦清晨,拂晓时分。
  • 菰叶菰是生长在浅水中的多年生草本植物,俗称茭白,菰叶即茭白的叶片。
  • 吟毫代指写诗的笔,毫原指毛笔的锋毫。
  • 鉴湖又名镜湖,位于浙江绍兴,是浙东历史上极富盛名的风景名胜,以湖水清澄著称。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清新明快,全程围绕晓行湖景的脉络展开。

开篇两句总写湖景大境,清晨日出烟消的开阔湖面,为全诗铺就了清朗舒展的底色。中间两联对仗极为工整,以人喻物的手法格外灵动,将菰叶之动拟作翠袖起舞,荷花之艳拟作红妆照水,把无生命的水生植物写得娇俏鲜活,满含生趣。

后半段由景及情,先写无舟泛湖的小小遗憾,随即一转写出得诗的快意,情绪起伏自然真切。末句以素来盛名远扬的鉴湖作反衬,将东亭湖的清美推到更高处,也把诗人此番游赏的满足感抒发得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的纪游诗作,收录于其个人文集《香山集》中。

喻良能一生喜好游赏浙东山水,东亭湖位于其家乡义乌周边,某次清晨他乘舆出游,目睹东亭湖晓日初升的清丽景致,诗兴大发便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: