送陈给事帅四川·其一

四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠。
百城赤子烦摩抚,一代长材获展舒。
玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥。
裤靴帕首郊迎处,想见旌麾入境初。

译文

收起展开
天下最为繁华的地方首推蜀地成都,君王为选定镇蜀的主帅,心意十分恳切殷勤。
蜀地百余城的百姓需要您费心安抚体恤,您这一代的出众才干也将在此得到充分施展。
高耸入云的玉垒山是国家西南边陲的坚实屏障,铁甲卫士排布严密,护卫着蜀地的边防要塞。
当地军民穿着戎装、裹着头巾到郊外迎接您,完全可以想见您的仪仗入境时的盛大场面。

注释

收起展开
  • 渠渠形容心意殷勤恳切的样子。
  • 摩抚安抚体恤,指照料治理属地百姓。
  • 展舒舒展施展,指个人的才干抱负得到充分发挥。
  • 玉垒玉垒山,位于今四川都江堰市一带,是蜀地的标志性名山。
  • 屏翰语出《诗经·大雅》,代指国家的边防屏障、核心重镇。
  • 储胥本指军营外围的栅栏守卫设施,这里代指边防营垒与要塞。
  • 裤靴帕首穿着军裤皮靴,头裹戎装巾帕,是古代官民迎候军政长官的装束。
  • 旌麾古代军中的仪仗旗帜,这里代指陈给事赴任的随行队伍与官仪。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的送别赠诗,完全摒弃了传统送别诗常见的儿女离愁,全程从家国大局的视角落笔,气象开阔格局宏大。

全诗章法层层递进,开篇先点明蜀地的特殊战略地位,次写君王选帅的殷切心意,再嘱托友人安民的核心职责与施展才干的难得机遇,继而落笔到蜀地边防的重要性,最后以预想入境时官民拥戴的盛大场景收束,寄寓了诗人对友人的极高期许,也体现出南宋中期士大夫对西部边防安定的共同关切。全诗语言典重得体,颔联颈联对仗工稳,是南宋台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金南北对峙,四川是南宋西部的抗金前沿与核心财赋重镇,朝廷对主政四川的最高长官选任极为慎重。

时任给事中的陈氏奉旨出镇四川,作为同僚好友的喻良能写下这组送别诗,既表达对友人的真挚期许,也寄寓了对西南边防稳固、蜀地百姓安乐的深切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: