姜春坊以诗编见贻借题雪堂图韵作诗为谢

红颜话别浦边秋,白发同为帝里留。
璧水庸庸参末坐,春坊荦荦冠名流。
功名君且登麟阁,出处吾行具钓舟。
饷我一编清似玉,五言端的继苏州。

译文

收起展开
青春年少时我们在江畔秋日话别,如今年迈白头一同在帝都滞留。
太学之中我庸碌无才忝陪末座,春坊您才识卓异冠绝一时名流。
您他日功名定当绘入功勋麒麟阁,我进退行止早已备下归隐垂钓的小舟。
您赠我一卷诗集清润如同美玉,五言诗风确实直继韦应物的高格。

注释

收起展开
  • 见贻古代汉语表敬结构,意为赠予我。
  • 春坊原本是古代太子官署的名称,这里代指担任春坊官职的姜姓友人。
  • 帝里即帝都、京城,这里指南宋都城临安。
  • 璧水古代对太学的代称,因太学四周环水形如圆璧得名。
  • 荦荦卓绝出众、远超同辈的样子。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代宫中的藏书阁,汉宣帝曾将功勋卓著的大臣画像绘于阁上,后世代指扬名留迹的功勋之所。
  • 端的宋时口语,意为确实、果真。
  • 苏州这里指代中唐诗人韦应物,他曾担任苏州刺史,世称韦苏州,以清雅淡远的五言山水诗著称。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,章法层层递进,情感真挚恳切,是南宋前期酬唱诗中的得体佳作。

首联从二人交游过往落笔,以红颜、白发的时间强烈对照,写出二人相交数十年、同游帝都的深厚情谊,平实叙述之中自有亲切况味。颔联谦敬分寸拿捏得恰到好处,先自谦庸碌无才,再极力推崇友人的卓异才名,符合传统文人酬答的交际语境。颈联宕开一笔分写二人志趣,友人正当壮年可期庙堂功名,自己则早已向往江湖隐逸,一进一退的鲜明对照,既符合二人身份处境,也尽显诗人淡泊旷达的襟怀。尾联收束到答谢赠诗的核心主旨,以清似玉喻诗品,以直继韦应物赞诗格,不落俗套,将对友人诗集的赞誉表达得雅致含蓄,毫无阿谀之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,属于典型的文人酬答寄赠类作品。

当时担任春坊官职的姜姓友人,将自己亲手编订的诗集赠予喻良能,喻良能便沿用友人此前所作《题雪堂图》一诗的原韵,创作这首诗表达谢意,既叙二人多年交谊,也对姜春坊的诗文成就大加推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: