李大著惠示诗卷次韵首篇为谢献之

辱赠舂容卷轴新,悬知蚤岁擅诗声。
千林有韵霜风劲,一点无尘霁月清。
细味班香兼宋艳,自惭白俗与元轻。
欲哦恶语赓妍倡,一夜昏花对短檠。

译文

收起展开
承蒙您馈赠气韵醇厚的崭新诗卷,我素来知晓您年少时就擅作诗文,声名远播。
您的诗作如同霜风劲吹下千林摇荡自有清韵,又如雨后初晴的明月通体澄澈,没有半点尘俗。
细细品味您的作品兼具班固辞赋的典雅与宋玉篇章的华美,我自惭自己的诗作浅俗轻艳,远不及您。
我想勉强吟出拙句来酬和您的佳作,对着油灯苦思了一整夜,直看得双眼昏花。

注释

收起展开
  • 李大著作者友人,“大著”是宋代对馆阁官职著作郎的尊称,此处以官职称呼其人。
  • 惠示敬辞,指对方赠予、展示给我看。
  • 次韵古人和诗的一种格式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 舂容形容诗文气韵醇厚雍容,舒缓从容。
  • 蚤岁蚤通“早”,指年少之时。
  • 霁月雨后天晴的明月,常用来比喻品格、诗文的澄澈高洁。
  • 班香宋艳古典文学批评术语,指东汉班固的辞赋典雅芬芳,战国宋玉的诗文华美艳丽,代指文辞典雅华美的上乘作品。
  • 白俗元轻古典文学批评术语,原指唐代白居易部分诗作浅俗,元稹部分诗风轻艳,此处是作者自谦之辞,说自己的诗作水准不高。
  • 赓妍倡赓是接续、酬和的意思,妍倡指美好的诗作,即酬和友人的佳作。
  • 短檠矮的灯架,代指油灯,是古代文人夜读苦吟时常用的照明器具。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,层层递进,开篇先点出友人赠诗的情分,开门见山表达谢意,没有多余的铺垫。

颔联以霜风千林、霁月清辉两个极具画面感的意象比喻友人诗作刚健清朗、不染尘俗的艺术风格,不用直白的夸赞,以景喻诗,显得空灵雅致,不落俗套。

颈联连用四个文学史上的典故,以班固、宋玉的典雅华美赞美友人诗才,又以“白俗元轻”的典故自谦,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,尽显宋代文人深厚的学养。

尾联收束到自身酬答的情状,写自己苦吟彻夜才勉强成句,进一步烘托出友人诗作水准之高,也尽显二人相交的真挚情谊,全诗情辞恳切,是宋代酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬唱代表作,作于宋孝宗淳熙年间,当时喻良能正与一众馆阁文人交游往来,收到友人李大著所寄赠的个人诗卷后,为答谢对方的厚爱,便依照对方诗卷首篇的原韵创作了这首酬谢之作。

李大著生平已不可详考,从官职名可知其曾任著作郎一类的馆阁职务,是当时颇有诗名的文人,二人平素多有诗文往来,交情深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: