史丞相生辰其一

姓名久已覆金瓯，一品师臣德业优。
黼扆尚询黄发旧，衮衣难伴赤松游。
松筠劲节高三事，桃李浓阴遍九州。
奕叶杨门端可继，只今衮衮富公侯。

译文

收起

你的大名早已载入金瓯，名位早定，身为一品辅弼大臣，德行功业都十分优异。
天子仍时常垂问你这位元老大臣的近况，你功成身退，辞去相位，不必再伴君理政，乐得效仿赤松子遨游隐居。
你如松竹般坚贞劲节，功勋彪炳三世，门生故吏遍布天下，浓荫已经覆盖了整个九州。
家族累代传承，名门风范正可以接续，如今家族中英才辈出，已然多出公侯重臣。

注释

收起

覆金瓯典出《新唐书·崔琳传》，原指宰相人选已经确定，这里指史浩早已身居相位，名位早定。金瓯本指金制的容器，也代指江山。
黼扆古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风，后代指朝廷、天子。
黄发指年老长寿的人，这里代指致仕的元勋重臣。
赤松即赤松子，上古传说中的仙人，这里代指隐居求仙的生活，指史浩已经致仕归隐。
松筠松树与竹子，古人常用二者比喻坚贞高洁的节操。
奕叶累世，指家族一代接一代传承不绝。
衮衮形容相继不绝的样子，这里指家族英才辈出。

赏析

展开

这是一首非常得体的宋代寿诗，通篇用典贴合人物身份，没有寿诗常见的俗艳溢美之词，风格典雅庄重，分寸拿捏得恰到好处。

首联开宗明义，直接点出史浩名位早定、德业兼备的身份，开篇就稳稳切住“丞相生辰”的题目。颔联转而写史浩功成身退之后的地位，既写出了帝王对老臣的尊宠，也点出了史浩不恋权位、功成身退的旷达襟怀，意蕴丰厚。

颈联从品格和功业两个维度赞颂史浩，“松筠劲节”赞其品格坚贞，“桃李浓阴”写他提拔后进、泽被天下，对仗工整，贴切自然。尾联落到寿诗常见的“家族兴盛”主题，收束自然，结构严谨。整体来看，这首诗符合宋代寿诗“用典切、体格正”的特点，是应酬寿诗中的佳作。

创作背景

展开

这首是南宋诗人喻良能写给丞相史浩的祝寿诗，史浩是南宋初年重臣，历仕宋高宗、宋孝宗两朝，官至右丞相，封魏国公，致仕之后依然深受孝宗皇帝礼遇。

喻良能早年曾得到史浩的赏识拔擢，因此在史浩生辰时创作了这组贺寿诗，本篇是组诗的第一首，核心赞颂史浩的名望德行与家族兴盛。