洪右相生辰其一

凤将南吕入筩声，节近中秋协气横。
玉燕呈祥生硕德，金瓯覆字佐升平。
望同北斗泰山重，操与秋霜烈日争。
昨夜清台占越分，中台星带老人明。

译文

收起

凤音随南吕乐律传入律管，中秋将近，天地间弥漫着祥和的气息。
当年玉燕呈祥诞生了您这位大德贤相，您身居宰辅，辅佐大宋成就太平盛世。
您的声望如同北斗泰山一般厚重崇高，您的节操坚贞光明，可与秋霜烈日相比。
昨夜观测天象的高台占验越地分野，对应宰辅的中台星旁，寿星老人星明亮耀眼。

注释

收起

南吕古代十二乐律之一，对应农历八月，此处点明中秋临近的时节。
筩同“筒”，指定乐律所用的律筒，此处代指乐律。
玉燕古代祥瑞典故，相传玉燕入梦是诞生贤贵子的吉兆，此处指洪适出生即有祥瑞。
金瓯覆字典出唐代记载，唐玄宗任命宰相时，会将宰相姓名写好覆在金瓯之下，此处代指洪适位居宰相，辅佐国政。
清台古代观测天象的高台，此处指官方天文观测机构。
越分古代星象学将天上星宿对应地上不同区域，称为分野，洪适家乡属古越地，故称占越分。
老人星即寿星，古人认为老人星明亮预示长寿安康，此处用来祝福洪适长寿。

赏析

展开

这是一首格律工整的宋代贺寿七言律诗，结构清晰，层层递进：开篇点出祝寿的时节，烘托祥和氛围；次联切入正题，赞颂洪适的出身与宰辅功业；三联进而赞颂其声望德操，拔高人物形象；末联以星象作结，落点到祝寿祈福的主题，结构圆融自然。

全诗用典贴切精工，所有典故都贴合宰辅生辰的身份与主题，没有堆砌卖弄之感。作为一首应酬性质的贺寿诗，它既符合体例要求，语言雍容典雅，对仗工整妥帖，又写出了对洪适由衷的赞颂与美好祝福，体现了宋诗以用典见长的艺术特点。

创作背景

展开

洪右相即南宋政治家洪适，他是鄱阳（今江西鄱阳）人，曾官拜尚书右仆射、同中书门下平章事，故称洪右相。这首诗是南宋诗人喻良能为洪适贺寿所作，洪适生日时值中秋前夕，因此诗的开篇直接点明时节背景。

喻良能为南宋高宗绍兴二十七年进士，一生在南宋为官，与当时朝野公卿多有交往，这首贺寿诗就是为当朝宰辅生辰创作的应酬作品。

名句摘录

收起

凤将南吕入筩声，节近中秋协气横。

玉燕呈祥生硕德，金瓯覆字佐升平。