试诸生直庐书事

长日初随彩线还,阴阴帘幕曲栏干。
白袍三百近洙泗,青桂两株如广寒。
下笔万蚕争食叶,为文三峡泻惊湍。
谁知潦倒真无补,不媿无毡媿素餐。

译文

收起展开
漫长的白昼随着测日彩线的推移缓缓归来,重重帘幕掩映着曲折栏杆,四下清阴笼罩。
近三百位身着白袍的儒生齐聚此地,毗邻洙泗儒学圣地,两株青桂亭亭而立,仿佛是广寒宫移来的仙株。
诸生提笔行文时文思泉涌,好似上万只春蚕争相啃食桑叶,所作文章气势充沛,就像三峡奔涌而出的湍急惊涛。
谁能知晓我如今潦倒庸碌实在毫无建树,倒不惭愧坐处无毡,只愧疚自己空占职位白享俸禄。

注释

收起展开
  • 直庐古代官员值班住宿的官署房舍。
  • 彩线古代有以彩线测量日影长度计算白昼时长的习俗,此处代指白昼时序推移。
  • 洙泗洙水和泗水,流经孔子故里曲阜,后世代指儒学圣地、孔门文脉。
  • 广寒即广寒宫,传说中的月宫,后世常以月宫桂树代指科举登第。
  • 素餐出自《诗经·魏风》,指无功受禄,空食俸禄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代试官纪事诗的代表作品,风格典雅庄重,完全贴合监考场景的肃穆氛围。

前两联先铺陈直庐的春日景致与诸生齐聚的盛况,用洙泗、广寒的典故,既点出儒学考场的属性,也暗含对诸生才学的美好期许。颈联以“万蚕争食叶”喻诸生运笔之勤,以“三峡泻惊湍”喻文思之壮,比喻新奇生动,极具画面冲击力。尾联笔锋一转,以“无毡素餐”的典故自我谦抑,既体现出诗人作为考官的自省品格,也让全诗的立意跳出单纯纪事的层面,多了一层敦厚的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能担任国子监考官时所作,创作于他主持太学生考试的值班官署直庐之中。

喻良能治学勤勉,多次主持宋代太学、地方科举类考试,这首诗是他监考时目睹诸生挥毫应试的场景,结合自身为官的自省心态写下的纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: