安抚大资李参政生辰 其一

仙李盘根几百秋,我公勋业比伊周。
推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州。
不日定为黄閤老,他年应伴赤松游。
三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬。

译文

收起展开
仙李根系盘亘绵延已有数百年深厚根基,您的功勋业绩足以比肩贤相伊尹与周公。
广布朝廷恩泽已然能够弘扬天地教化,平息祸乱还能庇护所辖的七个州郡百姓。
不久之后您定然要入阁拜相身居要职,往后功成身退应当能追随赤松子遨游世外。
但愿三江的流水全都化作甘醇美酒,年年都捧着寿杯为您敬酒贺寿表达心意。

注释

收起展开
  • 仙李盘根典故出自与李唐皇室相关的传说,指李姓宗族的根基深厚绵长。
  • 伊周指商朝名相伊尹与西周名相周公旦,二人是古代公认的辅政贤臣典范。
  • 戢患平息祸患,戢意为止息、平定。
  • 黄閤老即宰相,宋代宰相办公的官署厅堂常用黄色涂饰,故称黄閤,閤通阁。
  • 赤松游传说古代仙人赤松子曾点化张良功成身退,后世用此代指功成之后归隐求仙的生活。
  • 寿斝祝寿用的酒器,斝是古代流行的青铜酒具,后世代指酒杯。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全没有普通应酬诗作常见的空泛浮艳弊病,用典精准,褒扬有度,结构层层递进。开篇以李姓专属的仙李典故起笔,既点出对方姓氏,又暗赞其家世渊源,紧接着抬出伊周的古贤典范来称颂其功业,开篇就显得庄重得体,分量十足。

中间两联由虚入实,不再空泛夸饰,转而具体赞颂李参政施政惠民、戢乱安民的实际政绩,同时兼顾了他即将入阁拜相的仕途前景与功成身退的隐逸理想,既贴合对方的身份地位,也没有落入俗套的谀赞陷阱。末尾两句以三江化酒的浪漫奇思收束,将祝寿的诚挚心意抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的个人文集《香山集》,是南宋中期官场寿庆应酬类诗作的代表作品。

喻良能生活于宋孝宗在位的乾道、淳熙年间,与当时朝中诸多文臣都有交游,这首诗是他为时任资政殿大学士、地方安抚使、参知政事的李姓同僚贺寿时所作,彼时李参政正以出色的安民定乱政绩受朝野赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: