次韵宋嗣宗梅花 其一

野外江头一树垂,正当霜后腊前时。
清如弘景松临阁,韵似渊明菊映篱。
铁石广平曾作赋,风流水部亦哦诗。
却愁折向妆台下,莫遣佳人取次知。

译文

收起展开
郊外江边有一树梅花枝条低垂,正是寒霜过后腊月将至的时节。
它的清逸如同陶弘景阁前生长的苍松,风韵好似陶渊明篱边盛放的秋菊。
向来铁石心肠的广平宋璟曾为它作过赋,风流的何水部也曾为它吟诗作歌。
只愁把它折下带到美人的妆台边上,可不要让佳人轻易就得到消息随意攀折。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和的原作完全一致。
  • 腊前腊月到来之前,也就是农历十二月之前,正是深冬严寒的时节。
  • 弘景即陶弘景,南朝齐梁时期的著名隐士,以品格高洁著称,曾隐居山中,常于阁前赏松。
  • 渊明即陶渊明,东晋著名诗人,性爱菊花,有“采菊东篱下”的著名诗句,是隐逸高洁的代表人物。
  • 铁石广平指唐代名相宋璟,他曾封广平郡公,为人刚正,人称其心肠如铁石,却写下了传世的《梅花赋》。
  • 水部指南朝梁诗人何逊,他曾担任水部郎一职,世称何水部,以风流爱梅、创作咏梅诗篇著称。
  • 取次随意、轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最突出的特点是大量使用典故,没有直接描摹梅花的外形花色,而是以一连串前贤的典故来烘托梅花的高洁品格,构思十分精巧。

开篇先点出梅花生长于野外江头的清幽环境,点明它开放在霜后腊前的苦寒时节,先为梅花奠定了孤高不群的底色。随后连用陶弘景之松、渊明之菊、宋璟作赋、何逊哦诗四个典故,分别从清、韵、刚、雅四个维度层层铺陈,将梅花的品格与历代高洁名士的精神特质绑定,跳出了普通咏梅诗描摹形态的俗套。

末尾两句笔锋一转,生出惜花之意,担忧梅花被折之后落入妆台,被世俗佳人随意攀折,暗寓自己不愿梅花的高洁品性被世俗玷污的心境,余味悠长,将咏物的立意再抬升一层。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的咏梅唱和之作,属于《次韵宋嗣宗梅花》组诗的第一篇。

喻良能一生酷爱梅花,留下多篇咏梅诗作,次韵是古代文人之间依照原作韵脚次序酬和的创作形式,这首诗便是他收到友人宋嗣宗的咏梅诗后,依原韵所作的和诗,借咏梅花寄托自己对高洁品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: