次韵宋嗣宗梅花 其二

洗尽红妆见玉颜,一年相别此时看。
房陵粉水休争白,姑射冰肌巧耐寒。
自爱一枝横竹外,未须千树绕江干。
东风也是相欺得,已作和羹一点酸。

译文

收起展开
洗去所有艳红的妆饰露出如玉般清润的容颜,阔别一整年之后终于在此时再度相见。
房陵的粉水不必来和它争比洁白,姑射神人那冰洁的肌肤恰恰最擅长抵御严寒。
我独爱那一枝横斜在竹丛之外的疏影,根本不需要千树万树繁花开满江岸。
东风也实在是有些欺人,早就在花蕊里酿出了作羹调味的那一点微酸。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 房陵粉水传说房陵境内有粉水河,水色洁白如粉,此处用来借代世间公认的洁白之物。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上居住的冰肌雪肤的神人,后世常用来形容女子或花卉的洁净超凡。
  • 江干江岸、江边。
  • 和羹出自《尚书·说命下》,原指用盐梅调和羹汤的味道,后世常用来比喻大臣辅佐君主治理国家的济世之才。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗只描摹梅花形貌的窠臼,开篇就以拟人化的手法将梅花比作洗尽铅华的美人,点出诗人与梅花一年一度重逢的亲切感,完全没有疏离的旁观感。

中间两联连用两个典故做衬托,先以粉水的白来反衬梅花的白是超凡脱俗的白,再以姑射神人的冰肌来凸显梅花耐寒的高洁品性,顺势转出诗人的审美偏好:独爱竹外横斜的疏梅,不追求千树万树的繁闹,暗合了宋代文人推崇疏瘦清癯的审美取向。

尾联是全诗的点睛之笔,看似嗔怪东风早早催梅结出酸实,实则暗用和羹的典故,点出梅花并非只供人赏玩的闲花,它的微酸恰恰是未来可作济世调味的潜质,将咏梅的格局从品赏风物拔高到了对士大夫济世品格的寄寓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的咏梅酬唱作品,收录于其个人文集《香山集》中,是次韵友人宋嗣宗咏梅原作的组诗第二首。

两宋时期文人咏梅唱和风气极盛,士大夫多以梅花的高洁品格寄托自身的处世志向,这首诗正是喻良能闲居乡里期间,与友人寄赠往来、品赏梅花时写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: